So no animals were harmed in this perturbing production.

所以在这种令人不安的生产中没有动物受到伤害。

Clarkson, understandably so, was perturbed by these photos being put out there for all the world to see.

全世界的人都能看到这些照片，因此克拉克森很慌乱，这是可以理解的。

Then, you try to perturb this simulacrum with plausible future human actions, to see what picture appears.

然后，要尝试用未来可能的人类行为扰乱这个拟像，看看会出现什么情况。

Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.

尽管路面布满石头，坑坑，布鲁斯却一点儿不慌乱。

Hagrid didn't seem perturbed by Ron's slug problem, which Harry hastily explained as he lowered Ron into a chair.

哈利扶罗恩坐到椅子上，急切地海格讲了罗恩吐鼻涕虫的情况，海格似乎并不怎么担心。

So if you perturb the system it goes very easily unstable. This is shared by many, many phenomena in nature.

“扰乱了系统，它就很可能变得不稳定。这是许多自然现象所共有的特点。”

Bruce was not in the least perturbed.

布鲁斯却一点儿不慌乱。

Tom was evidently perturbed at Daisy's running around alone, for on the following Saturday night he came with her to Gatsby's party.

汤姆于黛西单独四处乱跑显然放不下心，因为下一个星期六晚上他和她要一道来参加盖茨比的晚会。

Even Michael, already half asleep, knew that she was perturbed, and he asked, " Can anything harm us, mother, after the night-lights are lit" ?

就连半梦半醒的迈克尔也知道她心烦意乱，他问：" 妈妈，夜灯都点上了，还有什么东西会伤害我们吗？"

Mammy was greatly perturbed that Ellen's daughter should display such traits and frequently adjured her to " ack lak a lil lady" .

嬷嬷感到十分难过，怎么爱伦的女儿会有这样的怪癖，并且经常劝诫她" 要学得像个小姐那样" 。

If a little accident like this perturbs your country, what do you say to the hourly fright your army is giving to our people?

假这么一小小的意外也惊扰了贵国的话，那么们的军队我国人民造成了无时不在的恐怖怎么说呢？

He was somewhat perturbed, and his manner of informing Thomasin that he was going on a journey was in itself sufficient to rouse her suspicions.

他有些心绪不宁，他告诉托玛茜要出一趟门的态度本身就足以使她生疑。

The relationship " of humans with their microbes is perturbed in microgravity, and Jamie has shown that it is true in squid, " said McFall-Ngai.

麦克福尔-恩盖说：" 在微重力环境下，人体和微生物之间的关系被打乱了，杰米·福斯特证明了鱿鱼也不例外。"

She seemed neither perturbed by Umbridge's sudden attack, nor relieved by her release; she was still clutching her robe up to her oddly blank eyes and staring straight ahead of her.

乌姆里奇突其来的粗暴行为好像并没有吓着她，是她也没有为自己被放开而松一日气；她的眼神还是那么古怪、迷茫，手里紧紧攥着拉到眼睛下面的袍子，直勾勾地盯着前方。