Skulking through the wilderness like a phantom, creeping stealthily through the underbrush.

像魅般野外穿梭，诡异木丛中爬行。

You just pass through a phantom intersection, the cause of which is long gone.

实际上，你只是通过了一个虚拟路口，导致的原因早已不复存。

Though the chicken is long gone, it left a phantom intersection on the highway.

虽然鸡早已不复存，但高速公路上留下了一个虚拟路口。

Oh, we're looking at the iconic phantom of the opera costumes.

哦，我们看歌剧服装的标志性幻。

Now, with the subordinate phantoms, what wonder remained soon waned away; for in a whaler wonders soon wane.

现，随着那几个鬼怪似的部下的出现，什么怪事都一下子消散了；因为捕鲸船上，怪事总是一下子就消散的。

It is the image of the ungraspable phantom of life; and this is the key to it all.

那是生的像, 一个要抓而抓不到的幻;一切的解答都这里。

From time to time they sped by some phantom–like tree, whose white skeleton twisted and rattled in the wind.

旅客们不时可以瞥见几棵难看的野树，一闪而过，树枝上结满冰雪活象一副副雪白的死人骨架冷风中摇曳。

We sent a phantom e-mail to the one Hamid gave you.

我们往哈米德提供的址发了一封虚拟邮件。

I told him an urban legend about a homicidal phantom clown.

我说的是 一个关于隐形杀人小丑的传说。

Who can tell how appalling to the wounded whale must have been such huge phantoms flitting over his head!

究竟这么许多晃荡这条受伤大鲸头顶的巨大的魔，感到多么害怕，谁又说得上来呢！

He felt his phantom fingers twitching. " Aerys is no part of this. Will you exchange the Westerlings for Edmure" ?

" 这与伊里斯无关。你愿不愿用维斯特林家族的成员来交换艾德慕？"

No, I mean, if it's that painful, to start with, then even if you cut it off, there's always gonna be that phantom pain.

不，我是说，如果一开始就有这么痛，就算你把切下来了，他还是有疼痛的错觉。

Ser Davos Seaworth could feel his phantom fingertips start to itch. Something is wrong here, the onetime smuggler thought. Yet he nodded and said, " I see" .

戴佛斯·席渥斯爵士感觉到不存的指尖正发痒。这里一定有什么蹊跷，前走私者心想，但他还是点点头，说：" 是的。"

But that same image, we ourselves see in all rivers and oceans. It is the image of the ungraspable phantom of life; and this is the key to it all.

但是那个像，也正是我们自己所有江河海洋里所看到的像。那是生的像，一个要抓而抓不到的幻；一切的解答都这里。

He could feel his phantom fingers clench. When Steelshanks said that perhaps they should have a fire and a bit of food, Jaime shook his head. " I mislike this place. We'll ride on" .

幻手指又抽搐起来。铁腿建议稍作休息，生火，吃点东西，詹姆摇摇头：" 我不喜欢这方，走吧。"

All those years I was passing in and out of her kitchen, and she never told me what it had been like for her, watching her daughter shut herself away, walled in by phantoms and paranoias.

这些年来，我多次进出她的厨房，但她从未告诉过我，眼睁睁看着女儿把自己隔绝起来，封闭幻觉和偏执筑起的高墙里，她心里是什么滋味。