When Kobe Bryant died, a piece of me died.

科比·布莱恩特去世，我的一部分也跟着他走。

Because when your piece got taken that piece gets killed.

棋子被吃之后就会被处死。

Oh, that's a giant piece of jewelry.

好大一珠宝耶。

Normally, the monkeys were happy enough to exchange pieces of rock for slices of cucumber.

正常情况下，猴子很愿意用几块石头换几片黄瓜。

When something shatters, it breaks into many small pieces.

某物破裂的候，它会碎成很多的小块。

They are probably just pieces of reddish mineral.

它们可能只是一些红色矿物质颗粒。

Two pieces of paper fell out -- a letter and a newspaper clipping.

两张纸掉出来—— 一张是信，另外一张是剪报。

Here if ever was a man all of a piece.

要说真有表里如一的人的话，那就是此公。

You can compose freely because your mind isn't cluttered with too many pieces.

刚开始，大的长处之一就是不知道事情该是怎么做的。

I'm going to give him a piece of my mind.

我将向他抱怨一番。

Usually we have a few little pieces of information dribble out.

一般只有零星的信息片段透露出来。

Miguel tore off a piece of the bread and Dante chomped it down.

米格掰下一块丢给它，丹丹立刻大快朵颐起来。

The police assembled their pieces of evidence.

警方攒起手中零散的证据。

This piece of equipment does not conform to the official safety standards.

这件设备不符官方规定的安全标准。

It is up to you to piece together the chain of events.

要靠把事件串起来。

Here, we made an outfit board out of a piece of wallpapered wood.

这里我们把木板贴上壁纸做出服装板。

Worthless pieces of paper we depend on to feed us, move us, entertain us.

是那几张用来满足我们温饱、交通、娱乐的毫无价值的纸张。

You remove pieces from the Jenga tower and everything seems to be okay.

从塔里抽出几块积木之后，似乎一切安然无恙。

Every man is a piece of the continent, a part of the main.

每个人都是大陆的一片，是整体的一部分。

A horseshoe starts with a big, thick piece of bread called Texas toast.

一份马蹄三明治需要一片厚厚的面包做底，这种面包也叫得克萨斯吐司。