Such pieties are not wholly convincing.

这般虔诚非常有说服力。

Up until now that hasn't happened because of the piety for the victims.

目前还没有发生这种情况的原因出于对遇难者的尊重。

He travelled around Athens, conversing with people, asking them questions about piety, justice, and other virtues.

他周游雅典，与人们交谈，问他们关于虔诚、正义和其他美德的问。

When he died, her family ordered her to starve herself to death in a show of piety.

他死后，她的家人命令她绝食而死，以示虔诚。

His heralds would be the preachers of the Gospel, and the eminent in piety, benevolence, and zeal.

他的信使都福音布道者，和虔诚、仁慈而又热心的名人。

Nor can piety itself, at such a shameful sight, completely stifle her upbraidings against the permitting stars.

而且看到这么一副可耻之态, 即使神本身对这种自暴自弃的命星也无法掩口加非难了。

It covers themes as diverse as good and evil, death, virtue, piety, justice, ignorance and knowledge, wisdom, and reincarnation.

其中涵盖了各种各样的主，如善与恶、死亡、美德、虔诚、正义、无知与知识、智慧和轮回。

Piety is when a finger realizes that it can't control other fingers and the Whole body has its own goals.

虔诚指当一根手指意识到它能控制其他手指，整个身体有它自己的目标。

With this worldview in mind, he believed that we needed mainly two virtues to live a good life: justice and piety.

带着这样的世界观，他认为我们生活得好主要需要两种美德：正义和虔诚。

The aim of the picture is to illustrate that practicing filial piety is of great importance in our current society.

这幅漫画旨在告诉我们奉行孝道在我们当代社会中非常重要。

He often showed himself wearing the Roman toga, and drew it over his head to show his piety.

他经常以穿着罗马宽松外袍的形象示人，用袍子罩住头部以示虔诚。

The inscription of that shield testifies to the virtue, mercy, justice and piety for which the senate and Roman people gave it to me.

盾上的铭了美德，仁慈，正义和虔诚。这元老院和罗马人民赋予我的。

" Lord Lancel hopes one day to cover them with hangings, " said Ottomore. " Scenes of piety and devotion" .

" 蓝赛尔大人说以后会挂上宗教画，" 奥伦莫道，" 以助于修养和虔诚。"

The queen was taken aback. The last thing she expected was piety from a Kettleblack. " Are you refusing to obey me" ?

太后吃了一惊，没料到凯特布莱克这莽夫竟有如此虔诚。" 你拒绝我？"

But he hadn't. He'd grown up in Leiden, a textiles and university town about 25 miles southwest of Amsterdam, packed with piety, learning and profit from the cloth trade.

但非如此，他在距阿姆斯特丹西南25英里的莱顿长大，那里出产纺织品，还有所大学，那里的人们都很虔诚好学，布匹贸易为他们带来了收益。

For the first time in Holland, sophistication seemed far more important than simplicity and piety, the qualities the Dutch like to think had brought them through their war against Spain.

矫揉造作第一次在荷兰被视为重中之重，简朴与虔诚则退居二线，这些荷兰人喜欢的品质曾经把他们带出了同西班牙之间的战争阴霾。

Chinese people use this traditional holiday to give thanks to their ancestors, to cherish the memory of departed relatives, to cultivate filial piety, and to reconnect with family members.

中国人会借这个传统的节日向自己的祖先示感谢，缅怀已故的亲人，推崇孝道，组织家庭聚会。

During the Han Dynasty lavish burials were fashionable, which was closely linked to the social advocacy of filial piety for seniors and prevailing views on life and death.

汉代崇尚厚葬，这与当时社会所倡导的孝悌和生死观密切相关。

With the concepts of Nature, Justice, and Piety in mind, we can see Marcus' solution for a good life: serve the common good and love all that happens to you.

带着自然、正义和虔诚的理念，我们可以看到马可对美好生活的解决方案：为共同利益服务，热爱发生在你身上的一切。

He changed his whole way of life, embracing the defining concept of Dharma, a virtuous path that guides the follower through a life of selflessness and piety, duty, good conduct and decency.

从那以后，他彻底改变了自己的生活方式，开始遵从教法（达摩），教法要求信徒遵从教规，度过无私、虔诚、尽责、品德高尚与德行端庄的一生。