He had a dirty little room close by the pigsty; and there he sat the whole day, and worked.

他被安排在猪棚旁一间简陋小屋，他坐在那里干了整整一天活。

You can go clean the pigsty over there. How about that?

你把猪舍清理干净吧，嘿？怎么样？

It was kind of a pigsty. Not that I'm being critical.

有点像猪圈，不是我挑剔。

Maybe in this pigsty, there's some clues about where she could have gone.

说不定这片狼藉里有她行索。

They had come to America years before, after the discovery of a small arsenal of rifles buried under the O'Hara pigsty.

他们是许多年前人们在奥哈家猪圈里发现在一批理藏来福美国。

Sure. I'd have invited you in the house but the place's real pigsty.

当然。我应该请你进去，但屋子里很乱。

Sansa threw back her head in disdain. " You? You couldn't sew a dress fit to clean the pigsties. "

珊莎嫌恶地甩头。" 你？你缝衣服拿去抹猪舍都不配。"

Let's use the example of a parent coming home after a long day of work and the house is a pigsty.

让我们以父母在一天工作后回家发现房子成了猪圈这个为例吧。

Trust me, it beats this pigsty.

相信我 条件肯定比这个猪圈好。

" What can be the reason for such a crowd close by the pigsty? " said theEmperor, who happened just then to step out on the balcony.

“那一大群人围着猪倌干什么？”皇帝问。这时他恰巧从屋里走阳台上来。

The grocery boy reported that the kitchen looked like a pigsty, and the general opinion in the village was that the new people weren't servants at all.

据食品店送货伙计报道，厨房看上去像个猪圈，而镇上一般看法是，这些新人压根儿不是什么仆人。