If you were in school, you'd be pulling her pigtails and pushing her down now.

要是在学校里你已经 在拉她的辫子、推她了。

Now we've got to get that hair into pigtails.

我们得编个辫子。

It's a great bound pigtail, ferociously uncomfortable probably, and requires what we call a hair extension.

那是个被绑得很紧的马尾，非常不舒服，需要我们所称的续发。

" You definitely think it is Potter, then, Ernie? " said a girl with blonde pigtails anxiously.

“这么说，厄尼，你能肯定就是波特？”个梳着金色马尾辫的姑娘急切地。

She was a little girl with blue eyes and a flaxen pigtail.

她是个蓝眼的女孩，亚麻色的头发梳着辫。

Pigs definitely have tails, but the tails on pigs are spirally or curly, but this hairstyle that I have is called a pigtail.

猪都有尾巴，但猪尾巴都是卷的，但我的发型却叫做辫子。

If you were in a school yard you'd be pulling her pigtails and pushing her down now!

要是在学校里，你已经在 拉她的辫子、推她了！

She'd been educated in Naples, which was under Spanish rule, and the coatzoni this pigtail became the badge as it were.

她是在那不勒斯受教育的，而那不勒斯是受西班牙统治的，那个发垂，那条辫子变成了种象征。

A pink-faced girl with blonde pigtails stumbled out of line, put on the hat, which fell right down over her eyes, and sat down.

个面色红润、梳着两条金色发辫的姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限。她坐了下来。

So, if you might notice that I have some crazy hair today, these, the hair style that I have, these are called " pigtails" .

如果你注意到我今天头发有点乱的话，看我的头型，这叫做“辫子”。

It is black as night and around the edges are two long pigtails that rope about like small lizards disappearing behind her ears.

她姐姐的头发向羊毛样挺得直直的，像黑夜样乌黑，边上扎着两长辫子，像两条蜥蜴，左盘右绕在耳朵后面。

She was a brown little creature, with skinny legs like a bird and a myriad of pigtails carefully wrapped with twine sticking stiffly out from her head.

那是个棕褐色的家伙，两条腿细得像鸡脚，头上矗立着无数条用细绳精心缠住的辫儿。

And she wears what is a court costume, she's wearing Sforza colours for a start, but the most signal feature is the pigtail as we would call it.

而且她穿的是宫廷服装，首先她穿的是Sforza家族的颜色，但最有说服力的特征是她的那条辫子。

DNA experts in London have investigated collection of 18 century pigtails believed to be from sailors who carried out the mutiny on HMS Bounty in the South Pacific Ocean in 1789.

伦敦DNA专家调查了收集自18世纪的发辫样本。据信这些发辫来自1789年在南太平洋邦蒂号船只叛乱的水手。