Meanwhile, the boxes have been piling up and the lawyers raking in fees.

与此同时，箱子越堆越高，律师们也赚了不少钱。

The episodes have been piling up since the day Haley was murdered.

自从海莉被谋杀后这些剧集都没人看。

We get furious that they're piling pressure on us at a difficult point.

我们会很生气，因为他们又要我们在难题上做决定。

As you can see, the possible reasons for asymptomatic infections have been piling up.

如你所见，可能导致无症状感染产生的原因一直在不断积累。

So you could easily argue that these new sanctions are just piling onto a pretty big pile already.

所以你可能会很容易将这些新制裁理解为不是堆积到大量已存在的制裁措上而已。

They're carrying coffins that have been piling up, unburied in the city cemetery, to other towns.

这些卡车将堆在该市墓地的未下葬者的棺材运到其他城镇。

It's about piling on your favourite ingredients... ..

只是把你最喜欢的食材摆盘好。

As long as these money problems stop piling up.

只要事关钱的难题不再层出不穷。

And since then, the donations have come piling in.

从那时起，捐赠拼图就源源不断地涌来。

Farmers often mix salt with their hay when they are piling it up in stacks for the winter.

农民在畜栏里堆上干草, 给它们冬的时候, 经常在干草里放上盐。

But that doesn't always stop people from piling it up vertically.

但这一般还是无法阻止人们往盘子里堆食物。

Winter storms have walloped California this year, and snowpack is piling up.

今年，冬季风暴重创加州，积雪堆积。

Are you getting stuck with too much work piling up on your desk?

你是不是被办公桌上堆积如山的工作缠身？

Slowing down and piling up at sea, and at the ports of entry.

在海上和入港口到处都是延缓和堆积的场面。

Their trash piling up waiting for specially designated disposal teams to truck it out.

他们的垃圾堆放在一处，等待专门的处理小组用卡车运出。

But the industry also adds to the junk piling up on the ocean floor.

但该行业也使堆积在海底的垃圾不断增加。

Relations kept getting worse. The differences over Ukraine and many other issues were piling up.

美俄之间的关系持续恶化。两国在乌克兰及其他问题上的分歧不断累积。

The series has spent the better part of two episodes piling traumas on Beth.

在这部连续剧两集的大部分时间里，贝丝遭遇了许多创伤。

Video from Ames, Iowa shows cars and trucks piling up on a snowy Interstate 35.

来自爱荷华州埃姆的一段视频显示，汽车和卡车在大雪覆盖的州际35号公路上连环相撞。

But in fact, there is still water piling up underneath, making the pressure high.

但事实上, 还有水堆积下面, 使得压力升高。