“What is it? ” he said, clicking his pincers rapidly.

“怎么回事？”它说，咔哒咔哒，两大螯飞快地动着。

Click, click, click went the pincers of the spiders all around the hollow. Aragog paused.

咔哒咔哒，咔哒咔哒，凹地里到处都是蜘蛛的大螯在动。阿拉戈克迟疑了。

The husk is ripped off by powerful pincers.

外壳被强力的钳子扯掉。

Click, click, click went the pincers of the spiders all around the hollow.

咔哒咔哒，咔哒咔哒，凹地里到处都是蜘蛛的大螯在动。

The chariot whirled past constellations, narrowly missing the pincers of Scorpio and the arrow of Sagittarius.

阳马车在星座中回旋，堪堪擦过天蝎座的钳子和射手座的箭。

It had been hard to tell, because he clicked his pincers with every word he spoke.

不容易听出，因为它每说一个字都要咔哒咔哒地摆弄它的大螯。

He could see some sort of thick, gluey secretion from the spider's pincers on his torn robes.

他能看到撕破的长袍上面有一些黏稠的东西，是蜘蛛的钳子上分泌出的。

Zhukov wants to trap the Wehrmacht in a pincer movement.

朱可夫想两面夹攻德国陆军。

“In trouble? ” said the aged spider, and Harry thought he heard concern beneath the clicking pincers.

“麻烦？”迈的蜘蛛说。哈利觉得他在咔哒咔哒的大螯声中听出了几分关切。

If one removes the scaly fleece with pincers, the eggs appear, looking like little white, shiny beads.

如果你用钳子去除掉有鳞的绒毛，蛋就会出现，看起像白色的闪亮小珠子。

They are closing the net with their pincer movement seeking to entrap the allied troops massed in Belgium.

德军正在用钳形运动收网，以包围在比利时集结的盟军部队。

Harry had one horrifying glimpse of eight shining black eyes and razor-sharp pincers before it was upon him.

哈利恐惧地看见了八闪光的黑眼睛和锋利的钳子，蜘蛛已经扑到他身上了。

Since the Mad King had his tongue ripped out with hot pincers. He speaks damn well with his sword though.

疯王叫人用烧红的火钳把他舌头给拔了。如今他改用剑说话，溜得很呢。

The pincer movement. But not in space, in time.

钳形行动 但不是在地形上 而是在时间中。

Since the Mad King had his tongue ripped out with hot pincers.

疯王叫人用烧红的火钳把他舌头给拔了。

A vast, low-slung, hairy body and a tangle of black legs; a gleam of many eyes and a pair of razor-sharp pincers.

一个硕大的、毛森森的低矮身躯、结成一团的黑乎乎的腿、许多闪闪发亮的眼睛、两把刀子般锋利的钳子。

It's got up to 50 arms, and the tops of the arms are covered with tiny little pincers that immediately snap shut when anything brushes past them.

它有50条手臂，手臂顶部覆盖着螯，当有东西掠过它们时，它们会立即将其折断。

" No, septa, " said Cersei. But one day I will have your tongue ripped out with hot pincers, and that will be hilarious.

" 不，修女。" 瑟曦回答。总有一天，我会用烧红的铁钳拔出你们的舌头，才有趣。

He could hear Cedric yelling" Stupefy! " too, but his spell had no more effect than Harry's-Harry raised his wand as the spider opened its pincers once more and shouted" Expelliarmus! "

他听见塞德里克也在喊“昏昏倒地！”，但是他的咒语同样不起作用——蜘蛛又张开钳子，哈利举起魔杖高喊" 除你武器！"

He was lifted into the air in its front legs; struggling madly, he tried to kick it; his leg connected with the pincers and next moment he was in excruciating pain.

蜘蛛用前腿把举到空中，他拼命挣扎着。他试图用脚踢它，腿碰到了它的钳子，立刻是一阵钻心的疼痛。