Yet true love isn't to be acquitted with pining for an absent figure.

过真爱仍然是去为一个存的对像憔悴。

" Winky is pining, Harry Potter, " Dobby whispered sadly.

“闪闪现很憔悴，哈利·波特，”多比忧伤地小声说。

The mother was pining to see her son and daughter.

母亲渴望见到她的子女。

The widow was pining away after her husband's death.

这名寡妇自先生过世之后便渐憔悴。

The runner who knows how to take a hike is said to be out pining away for another try.

这位有经验的徒步者表达了再次尝试的想法。

We thOught they were pining and they have new girlfriends already!

我们还以为们渐憔悴 谁知道已经交新女友了！

Am I gonna be alone, pining over a dead guy forever?

我会永远孤独 苦想一个死去的人么？

So Serena doesn't think that you spent the whole summer pining for her.

这样瑟琳娜才会认为你整个夏天都苦苦思念她。

Ordinary North Koreans are more likely to be pining for a humble mobile phone of any sort, and now their chances of owning one are increasing.

但对普通朝鲜民众来说，能拥有随便什么一个手机们就谢天谢地了，而现看来这个要求已经再是天方夜谭。

He's still pining, and I'm just some pale substitute keeping katja's space warm in the bed until he can win her back.

还是想她 卡提亚好之前我只过是个暖床的替代品。

" Poor poor me. Now I've tasted chocolate, I'll never be happy again." The keepers noticed that he had gone off his bananas and they worried that he was pining away.

“可怜的我，再也体验到那种吃完巧克力的快乐了。” 饲养员知道了Theo吃香蕉的事，很担心会瘦下去。

That morning Aunt Pitty had reached the regretful decision that she had better kill the patriarch before he died of old age and pining for his harem which had long since been eaten.

那天早晨，皮蒂姑妈遗憾地作出决定，最好把这只老公鸡宰掉，省得它继续为那只早被吃掉的老伴伤心，直到自己老死为止。

Of course, man! Come on! I mean, everything was set here for you to marry Shalini! You know, she's still pining after you. I don't think she'll ever get over you.

当然了！别这样！我的意思是说，这儿的一切早就准备好了，就等你娶莎莉妮了！你知道的，她仍然对你念念忘。我觉得她永远可能忘记你。

You're pining for pure love, are you not? nothing else in the world: and she shall have you! There, to bed! Zillah won't be here tonight; you must undress yourself. Hush! hold your noise!

你是为纯洁的爱情而憔悴的，是吗？是为世上别的东西：她会要你的！那么，上床去吧！今晚齐拉会这儿；你得自己脱衣服。嘘！别作声啦！