It was hard to see her favorite child quieting in Rhett's arms when she had screamed so pitifully in her own.

到自己心爱的孩子在瑞德怀安静下来，而刚才她抱着时却哭得那么伤心，这滋味很不好受的。

You will do everything you can for me? she said pitifully. " Tell him what a state I'm in."

“你会尽一切力量替把这件事办好吧？”她可怜巴巴地说，“把现在的处境告诉他。”

He looked at me pitifully. His lips were trembling.

他凄凄惨惨地着，嘴唇抖个不停。

In Florida, I sighed. He tricked me, Edward. He watched our videos. The outrage in my voice was pitifully frail.

“在佛罗达。”叹了口气。“他骗了，爱德华。他了们的录像。”声音的愤怒微弱得可悲。

So far, their ambition has fallen pitifully short.

而迄今为止，他们的抱负还小得可怜。

That's my job. I'm paid for it. Pitifully poor, I would tell them, but I'm paid for it, but don't you do it.

那的工作。有报酬的。想告诉他们，穷得可怜，但得到了报酬，可你不要批评他们。

George Bush junior he detested, a reckless and arrogant man who, on Iraq, overrode the war-declaring powers of Congress while the Senate stood pitifully by.

他憎恶小布什，在伊拉克问题上，布什越过了国会的宣战权，而参议院还在可怜地等待。

She shook her head and gazed at me pitifully. She was not frightened, but appalled, rather, at the human animality of it.

她摇摇头，悲天悯人地望着。 她不害怕，而骇然于人类的兽性。

All the women say they're grateful to still be working actors, not least of all on a film relevant to their demographic- one that's pitifully underserved.

所有这些女性都说，她们很感激自己现在还能当演员，尤其演一部刚好讲的她们自己那个年龄段的故事的电影——这部电影得到的服务少得可怜。