But now more states are pivoting back to old containment measures.

但现在，越来越多的州正重新采取传统的遏制疫情的。

Regrettably, governments across the globe are pivoting today toward lesser political and economic models.

令人遗憾的是，各国政府如今都在朝着越来越少的政治和经济模式发展。

We want to make it quick, Trump said, before pivoting to the point.

我们想加快我们的步伐，”特朗普在转入正题之前说到。

" The mayor has made apologies for that, " she said, before pivoting to focus on black voters.

“市长为此道歉，”她说，然后转向关注黑人民。

Starbucks says by 2020 it will eliminate plastic straws, pivoting to biodegradable straws and a newly designed lid.

星巴克宣称，会在2020年前停用塑料吸管转，而使用可生物降解的吸管和新设的盖子。

They're sort of pivoting to this topic as they, you know, had some shaky progress on the spending bill.

他们把焦点转向了这个话题，因为他们在开支法案上取得了一些不稳定的进展。

The crackling turned into a snapping, the sled pivoting and the runners slipping and grating several inches to the side.

喀嚓声变成了劈啪声，雪橇转向左面，滑板有些松了，并且向一侧吱吱地滑动了几寸。

You can't keep pivoting to talking points.

你总不能一直这么避重就轻吧。

He became a Trump man fairly early in the GOP primary, pivoting from former governor Jeb Bush, whom he once idolized.

因为在共和的候，他很早就是特朗普的支持者了，还是从他曾经崇拜的前州长杰布·布什那边倒戈过来的。

We come back to our lunge, pivoting on the back foot. Plant the right palm. Strong, full breath as we inhale.

我们回到弓箭步，后脚旋转。右手掌着地。当我们吸气，感受到有力的、完整的呼吸。

The Pachyrhinosaurus more or less pivoting on one spot, the Albertosaurus trying to circle and find an advantage where it could come in fast from behind or from the side and use that to its advantage.

肿鼻角龙基本以一点为轴，阿尔伯特龙则绕着寻找机会来从后面或是侧面迅速接近攻击其薄弱环节。

But when the strain showed the fish had turned to come toward the boat, the old man rose to his feet and started the pivoting and the weaving pulling that brought in all the line he gained.

但是等到钓索松动了一点，表明鱼已经转身在朝小船游回来，老人就站起身来，开始那种左右转动交替拉曳的动作，他的钓索全是这样收回来的。