Tonight we break out the serving platters, invite the parents...

晚就宴请双方父母。

Betty. And I can shine the pewter platters.

我可以把镴制擦干净。

Large, rotten fish were laid on handsome silver platters.

大块大块已经腐烂的肉放在漂亮的银里。

That seafood platter sounds good. Excuse me, what does the platter have?

海鲜拼听去不错，抱歉，拼里都有什么?

We'll have two justice platters, please. Tigress, did you want extra sauce with that?

请给我们来两份正义套餐。娇虎，你要另加酱料吗？

" Erm...Quidditch later, " said Harry happily, pulling a large platter of bacon and eggs towards him.

“嗯......待会儿要打魁地奇球嘛。”哈利高兴地说，把一大咸肉和鸡蛋拖到自己面前。

I would like the baked oysters and the seafood platter.

我要烤牡和一个海鲜拼。

The platters were decorated with clusters of tomatoes, parsley and onions.

四周装饰着一簇簇的西红柿、芹菜和洋葱。

Once your meatballs are done, transfer them to a platter.

肉丸做好了后把它们放到一个大浅里。

They made great bowls and platters and all sorts of things.

他们制作了好看的碗、和各种各样的东西。

I'm going to get myself a little platter for a beef stroganoff.

我要用一个小盛这道菜。

MHC is like the serving platter that antigens are presented to the immune cells.

MHC就像是抗原呈递给免疫细胞的托一样。

Six hours later, you dig it all up, put it on a platter, and...bam!

过6个小时，挖出来把烤猪放到，嘣沙卡拉卡！

Mr. Goody-Two-Shoes on the other hand, had life handed to him on a silver platter.

而比别人都强先生，衣来伸手，饭来张口。

For the table...a big platter of artichoke alla giudia...prosciutto with melon...and eggplant with ricotta affumicata.

我们这桌要… … 一大洋蓟，意大利熏火腿配甜瓜，茄配熏乳酪。

Yeah, well, it would have been had he not been handed to me on a silver platter.

如果他不是被人直接送门给我的，那才是真好。

Most remained small, about the size of modern beetles, but some grew to be as big as platters.

太多数个儿始终很小，大约是现代甲虫的大小，但有的大得像。

We did, honey. On a silver platter. You convinced me to relax and let go, and now this happens.

是我们，亲爱的。我们亲手奉的。你说服我要放轻松，随她去玩。看看落下什么结果。

George put the two platters, one of ham and eggs, the other of bacon and eggs, on the counter.

乔治把两盆东西放在柜台，一盆是火腿蛋，另一盆是熏肉蛋。

The room is the turntable, I am the spindle, and pretty soon the spindle is going to start tossing its platters.

房间是转，我就是中间的转轴，很快这转轴就要开始扔唱片了。