American officials eventually decided not to help the plotters, and the coup plans stalled.

美国官员最终决定不对委内瑞拉政策者施以援手，政陷入僵局。

The ministry said at least 190 killed were civilians and the rest coup plotters.

据政府部门表示，政造成少190名平民和政策者死亡。

But again, word got out and the plotters held their fire.

然而，再次泄露，密谋者们只得继续按兵不动。

Seventy-five percent of plots were detected because the plotters talked about the attacks, either in person or online.

75%的阴谋被发现是因为策者亲自或在网上谈论了袭击。

To this day, Turkey's government has not produced evidence of what the plotters planned to do once they seized power.

时今日，土耳其政府还是没能拿出证据证明策者在掌权之后的筹谋。

At the end of a week, only two of the plotters were still free: David Herold and John Wilkes Booth.

一周结束时，只有两名策者仍然在逃：大卫·希罗德和约翰·威尔克斯·布思。

He called on the coup plotters in Myanmar to, quote, " relinquish power." He also had tough words for Russia. Tell us about that.

他呼吁缅甸的政策者“放弃权力”，还对俄罗斯措辞。详细介绍一下。

Speaking at a national televised address, Mahamadou Issoufou said the coup plotters had been planning to use aerial firepower to force him from office.

在全国电视讲话中，总统马哈马杜·伊素福称，政分子试图使用空中火力逼其下台。

Establishing a clandestine channel with coup plotters in Venezuela was a big gamble for Washington, given its long history of covert intervention across Latin America.

鉴于华盛顿在拉丁美洲有着长久的秘密干政历史，对华盛顿而言，设立与委内瑞拉政策者秘密沟通的渠道是一场非常重要的赌博。

You're quite a plotter when you want to be, aren't you?

你想使坏的时候也能很坏啊？

Still, the Venezuelan plotters could view the meetings as tacit approval of their plans, argued Peter Kornbluh, a historian at the National Security Archive at George Washington University.

但乔治·华盛顿大学国家安全档案馆的历史学家彼得·科恩布鲁表示，委内瑞拉的政策者们还是可以将那几次会面视为美国默许了他们的。