" I'm plugging away, not fading away, " Hirono says.

“我是在埋头苦干，并不是退场了，”庆子说。

The first step to plugging these methane leaks is pinpointing them.

堵塞这些甲烷泄漏的第一步是确定它们的位置。

And all that plugging made me hungry.

说了这么插语都让我饿了。

In the meantime, airlines are plugging gaps with other planes.

与此同时，航空公司正在填补与其他飞的差。

I just need to keep plugging away and getting things done.

我只需要埋头苦干把事情做好就行了。

I am plugging it in a video that they're not even sponsoring.

我把在一个他们没有赞助的视频里植了它。

This isn't about plugging in numbers, it's about inventing the math.

这可不是简单的运算问题，得创造新的数学理。

So, don't let your worries about serving others prevent you from plugging in.

因此，不要让你对照顾他人的担忧成为妨碍你连网的理由。

ANTIONETTE: Did you try unplugging them and plugging them back in?

你有没有试着拔掉小鸡身上的插头，再插回去？

Can your phone be hacked on public wifi or by plugging it into random USB chargers?

您的手可以在公共 wifi 上或通过将其插 USB 充电器被黑客侵吗？

Says something about how old this example is that we talk about plugging in the tapes.

想想这是个多老的例子我们居然还在谈放磁带。

The second of today's barbecues that's needed plugging in, it's been plugged in for a while.

今天第二个需要插电的烧烤架，已经插上电源一段时间了。

Even though Jeff added no extra value, people saw him as virtuous for choosing to keep plugging away.

尽管杰夫没有增加额外的价值，但人们认为他选择继续努力是有德的。

In Iceland's capital city, Reykjavik, almost every home is heated by plugging into the power of the Earth.

在冰岛首都雷克雅未克，几乎每个家庭都能直接从热得到供暖。

Eristostatin's day job is to stop victims' blood clotting and thus plugging up damaged blood vessels after a bite.

蛇毒蛋白质的功效是人被蛇咬伤后防止血液凝固堵塞血管。

Excuse me-- exactly what stuff are you plugging into what?

- 打扰一下 - 你究竟在插什么东西？

I almost forgot to make a video but I'm still plugging away.

我差点忘了拍视频， 但我还在埋头苦干。

These events include, moving and picking up, or holding, poking, throwing, pouring, or plugging in different things, and much more.

这些事件包括移动和捡拾，或者握住、戳刺、投掷、倾倒或者插不同的东西，还有其他更多的操作。

All around the world, countless people are doing this every second— flipping a switch, plugging in, pressing an “on” button.

全球每一秒都有无数人在做这件事——拨动开关，插电并按下“开”按钮。

If you were on a sinking ship, you wouldn't try to mop up the water without plugging the hole first.

如果你在一艘正在下沉的船上，你不会试图在不先堵住洞的情况下把水擦干净。