These birds of a feather are known for their fluffy plumage and friendly temperament.

这些同类鸟类以它们蓬松羽毛和友好性情而闻名。

These extraordinary plumages are designed to entice and attract.

这些令人惊讶附件，旨在产生诱惑和吸引。

As the pigeons bathe, oil from their plumage flows downstream and is detected.

鸽子在清洗过程中，羽毛上油脂沿河流而下，被捕食者察觉。

We find plumage attractive in the same way that birds find it attractive.

我们跟鸟一样觉得羽毛很有吸引力。

Against the snowy backdrop, its plumage would have been near impossible to spot.

在白雪背景下，它们羽毛难以被发现。

His plumage was beautiful now, and he felt great.

他羽毛现在变漂亮了，他感到很兴。

Instead, they have dark brown feathers with varying amounts of white streaks in their plumage.

相反，它们羽毛呈深，掺着不同数量白条纹。

The regiment fluttered like a bird preening its plumage and became motionless.

全团士兵像梳理羽毛鸟，振作精神，接着就肃静了。

Selection for gaudy plumage therefore works in both directions.

因此绚丽羽毛在自然选择上往两个方向发展。

So I remembered the green tea, and winged my shaft with a feather out of her own plumage.

于是我想起了绿茶，以彼之道还之彼身。

The average let them plot each plumage as a dot on a graph with three axes—red, green and blue.

在红绿蓝三维坐标系上用点绘制了平均羽毛颜散点图。

Their plumage changes little with the seasons and their nests are easy to spot against the exposed tundra soil.

它们羽毛几乎不随季节而变化，而它们巢穴在苔原上裸露泥土映衬下极易被识别。

The size of a swan, with magnificent scarlet-and-gold plumage, he swished his long tail and blinked benignly at Harry.

个头有天鹅那么大，鲜红和金羽毛光彩夺目，它摇动长长尾羽，友善地朝哈利眨着眼睛。

He's grown elaborate breeding plumage for this moment, but he needs a stage on which to show it off.

为此他已长出漂亮繁殖羽，但他需要舞台来展现自我。

Other studies have shown that birds with orange and red plumage are similarly less creeped out by orange and red clothing.

其他研究表明，有橙和红羽毛鸟类同样也不太会被橙和红衬衫吓到。

(high-pitched murmurs) The size of Raul's plumage was astounding.

（尖锐杂音）劳尔羽毛大令人震惊。

The size of Raul's plumage was astonishing.

劳尔羽毛大是惊人。

It had dark, iridescent plumage, kinda like a raven.

它有深、彩虹羽毛，有点像乌鸦。

And yet, the males of these various species differ in plumage coloration and song.

然而，这些不同物种雄性在羽毛颜和歌曲方面有所不同。

And one of the most glamorous plumages  of all birds.

也是所有鸟类中最迷人羽毛之一。