No plumber, Li! We're not taking a plumber camping!

莉，不需要水管工！我们不带水管工去！

I could hire six, eight experienced plumbers right now.

我在雇到六到八个有经验的水管工。

What's the point? If you're going to be a plumber, man, be a good plumber!

重点是什麽 如果要当水管工 当个好水管工！

The kitchen sink is clogged again. We need a plumber ASAP.

厨房里的洗碗槽又塞住了。我们需要尽快找个管道工。

Well, isn't that wonderful? We could always use more plumbers. Moving on.

多妙呀是吗？我们总用到水管工。下一个。

You didn't come to the Citadel to be a plumber, did you?

来城堡可不是想做管道工的，对吗？

Are you sure? So we don't need to call a plumber?

妳确定吗？所以我们不必找水电工啰？

And what do you do, bachelor number 3? - Yeah, I'm a plumber.

是做什么的，单身汉3号？-我是个水管工。

What happens when your girlfriend finds out you're not just this sweet, neighborly plumber? You're lying to her, Mike.

如果的女朋友并不是那个甜蜜的水暖工邻居会怎么样？在对她撒谎，Mike。

If the landlord fixed the sink, she told him he should have been a plumber.

如果房东修好了水槽，她就告诉他应该去做水管工。

They're high-end, only used by professional plumbers.

这种管钳很高端，只有专业的水管工会用到。

Well, if it isn't the plumber. You here to see Susan?

哦，这不是那位水管工嘛。是来看Susan的？

You've heard the girl. -He's still a plumber.

听见女儿了。-他只是个水管工。

No, no. Once they found out I'm a professional plumber, I got promoted to scrubbing toilets.

没有。他们一我是个专业水管工，我就被提拔去洗厕所了。

Mike? - He's a plumber. He's bound to have a spare.

麦克？-他是水管工。他肯定有多余的手电筒。

Maybe this person managed a team of plumbers, or supplied concrete, this kind of thing.

也许这个人管理一个水管工团队，或者提供混凝土，这类事情。

But I won't have to be a plumber much longer. I've done my time.

但我这水管工要退休了，我尽了职责。

I have got plumbers that work for me today that make $200,000-plus a year.

在我有管道工为我工作，他们一年挣20多万美元。

Hey, don't tell the plumber this, but, uh...he's a good guy.

别把这个告诉水管工，但是...他是个好人。

The volunteer, fire department, electricians, plumbers from firms in the region — they're always there for us.

该地区公司的志愿者、消防人员、电工、水管工——他们永远在我们身边。