And it's happening in the service of plying the wealthy with cooler cars.

这会诞生于为富人提供更酷的汽车服务。

I do not think he's here to ply.

觉得他不来工作的。

And therefore, to leave tools on the islands, the toolmakers must have plied the seas.

因此，为了将工具留在岛屿上，工具制造者必须穿越海洋。

It was the same at supper where they all plied him with questions about the war.

吃晚饭的时候还那样，她们用各种各样有争的问题来打扰他。

Another option is to ply everyone with drink.

另一个选择不停地给大家送酒。

Fewer than one in ten working A380s are plying the skies, according to Flightradar24, which tracks air traffic.

据追踪空中交通的Flightradar24统计，只有不到十分之一的A380飞机在空中飞行。

Almost all of those who ply them rely on gillnets to trap their prey.

几乎所有捕者都依靠刺网诱捕猎物。

9 He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer.

9 于问他许多的话．耶稣却一言不答。

They were together in the armchair by this time, and Wendy plied him with more questions.

这会儿他们都坐在扶手椅里了，温迪问了彼得一大堆问题。

But me? I'm the oddball that plies my charms not with sugar but with rich, silky fat.

但? 一个奇怪的家伙，的魅力不在于糖，而在于丰富的，柔滑的脂肪。

Dimming the lights, plying me with liquor.

灯光调暗 劝喝酒。

I just want to see how a master craftsman plies his trade.

只想见识一下文字大师怎么工作的。

In it, scientists and coders sit busily on benches, plying their various trades.

科学家和程序员坐在工位上各忙各事。

For centuries this ocean was largely unknown, its conditions so extreme that only a relative handful of sailors plied its iceberg-infested waters.

几个世纪以来，这片海洋在很大程度上未知的，它的气候条件如此极端，只有相对少数的水手在这片有冰山出没的水域中航行。

These ply scrapers as they're called are just as strong and just as safe as steel and concrete, say experts.

专家说，这些被称为" 刮板" 的铺层设备和钢铁和混凝土一样坚固与安全。

You can ply me with wine, feed me pasta.

葡萄酒和意大利面都糖衣炮弹。

He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer.

于问他许多的话，耶稣却一言不答。

But the Suez Canal is capable of handling the world's largest ships that ply the lucrative route from Asia to Europe.

但苏伊士运河可通航往返于亚洲和欧洲这一利润丰厚航线的世界上最大的船只。

You're going to ply me with drinks And convince me what a terrible mistake i'm making.

你要请喝酒然后说服说犯了个多么大的错。

This warp seemed necessity; and here, thought I, with my own hand I ply my own shuttle and weave my own destiny into these unalterable threads.

这种经线似乎就定数，心里想，就在这里用自己的手，投自己的梭，把自己的命运织进这些不可更易的绳线里。