But I kept thinking of that poky little house in Thurloe Square and I couldn't see what else to do.

但一想到瑟洛广场那间狭小的屋子。就没别的办法。

Right, I think a lot of time we made mistake nosy behavior for being, you know, nosy or poky when they are just being kind of trying to be friendly.

嗯，我很时候我们都误会了。我们邻居管闲事，可能他们只表示友好的关心。

And then Frank would be so mealy mouthed and slow poky that he would make me mad and I'd lose my temper. He didn't understand, I guess, and I couldn't make him understand.

这时候，如果弗兰克再来拐弯抹角地不知说些什么，我就要朝他发火，我想他不会明白到底这怎么回事，我也没有办法使他明白。