Ranks of poplars rustled in a silver breeze.

成排的白杨微风中沙沙作响。

For Mona Lisa, he used a thin-grained piece of poplar tree and applied an undercoat of lead, white.

创作《蒙娜丽莎》时，他使用了一棵纹很薄的白杨，并涂了一层白色的铅底漆。

In this kind of heat, we'll probably see a load of poplar, which you can dry pretty fast.

这种高温下，即便是一大堆白杨也可以立刻干燥。

Phaethon's sisters gathered on the riverbank to weep, gradually metamorphosing into poplar trees that leaked precious amber into the water.

Phaethon 的姐妹们河岸边为他哭泣，渐渐化作了一棵棵杨，向水中滴入一颗颗珍贵的琥珀。

The house was approached by gravelled driveways which wound about through wide-spreading lawns and under the interlacing boughs of tall poplars.

几条碎石车蜿蜒穿过片片开阔的草坪和遮天蔽日的白杨，通向这所宅子。

They will spring up like grass in a meadow, like poplar trees by flowing streams.

他们要发生草中，像溪水旁的柳。

He was completely happy when he lay on the fragrant grass beneath the tall oaks and maples or raced along the river, where the rustling poplars grew.

当他躺高大的橡和枫下芳香的草地上，或沿着河边奔跑时，那沙沙作响的白杨就长那里，他感到非常快乐。

He would walk through a strange forest laying his hand upon the trees, saying this oak or that pine, that beech or poplar, was a beautiful tree.

他常常会穿行一片陌生的林里，手上，说这棵橡或那棵松美，也说这棵山毛榉或那棵杨美。

The poplar trees lined the redbrick driveway, which led to a pair of wrought-iron gates. They in turn opened into an extension of the driveway into my father's estate.

那条通向两扇锻铁大门的红砖车两旁植满白杨。车延伸进敞开的双扉，再进去就是我父亲的地盘了。

The banks of the Santa Cruz River in southeastern Arizona were described in 1855 as " covered with poplars and willows, ash trees and plantains, oaks and walnut trees." But a century later the river was gone.

1855年，亚利桑那州东南部的圣克鲁斯河的河岸被描述为“覆盖着杨、柳、白蜡、大蕉、橡和核桃。” 但一个世纪后，这条河消失了。

When we were children, Hassan and I used to climb the poplar trees in the driveway of my father's house and annoy our neighbors by reflecting sunlight into their Homes with a shard of mirror.

小时候，爸爸的房子有条车，边上种着白杨，哈桑和我经常爬上去，用一块镜子的碎片把阳光反照进邻居家里，惹得他们很恼火。

He was soon on the other side of the river (this was his way back to La Huchette), and Emma saw him in the meadow, walking under the poplars, slackening his pace now and then as one who reflects.

他不消多久就到了河对岸（那是他回于谢堡必经之路）；艾玛看见他草原上，白杨下走着，走走又放慢了脚步，好像一个有心事的人。