And she kinda just popped into my life.

而她她突然出现我的生活中。

Wait, look, that just kind of popped out.

等一下, 那其实是我小心说出来。

Residential to be popped in on this floor.

这一层是住宅区。

But that is one balloon that shouldn't be popped.

但这个气囊可万万该戳破。

The red ballon exploded when I popped it with a pin.

我用针扎那红色气球后，它爆炸。

Community greenhouses have even popped up above the Arctic Circle in Alaska's northernmost village, Barrow.

温室社区甚至还出现拉斯加州最北端、位于北极以北的巴罗村里。

Can't a rat catch a wink of sleep without being rudely popped into the air?

“能睡一会儿，这样粗暴地给挑到半空去吗？”

Treatment centres have popped up around the world.

这样一来，治疗中心全球如雨后春笋般出现。

The Cockney popped out of the galley.

伦敦佬从厨房钻出来。

Then, a few months later, it popped back up and reappeared, none the worse for wear.

然而几个月后，它又跳回表面重现人们眼前，毫发无伤。

Mythical creatures often popped up, not great for military operations.

神话生物经常出现，这对军事行动来说是很好。

Frank popped up at the party uninvited.

法兰克请自来, 突然出现派对中。

It just popped into your head?

就突然想到的吗？

This electric machine popped corn outside the home.

这种电动机器可以家庭以外的地方爆爆米花。

Bajie's eyes popped open. " Where is the treasure" ?

八戒的眼睛突然睁开。" 宝藏哪儿？"

Well, he hasn't actually popped the question yet.

事实上他还没求婚呢。

No, I just popped in with a question.

是，我只是来找你问个问题。

No one ever bought me drinks at a bar because my brain just popped out of my shirt.

但我去酒吧的时候，从来没有人因为我露" 脑" 而请我喝酒啊。

The American Indians popped corn a long time ago.

很久以前美洲印第安人就开始爆爆米花。

And several messages popped up immediately.

蹦出来好多结果。