Because this thought isn't just popping up out of nowhere.

因为这可不凭空冒出来想法。

You just keep popping up, don't you?

这般不请自来。

They do smell good. They've been popping.

们确实很香。们鼓起来了。

If you have a whack playlist, the party will not be popping.

如果歌单很烂，派对就不嗨。

" These problems are likely to be popping up all over the world."

“世界各国都会陆续出现这一问题。”

Popcorn started in South America where people were popping maize over 8,000 years ago.

米花源自南美，8000 多年前就有人在米花了。

Fresh air, just popping outside for a moment. Won't be long.

有点闷，出去站一会儿。很快就回来。

His mouth was still open in the silent scream, but his eyes weren't popping anymore.

只见他嘴仍然张着，像在发出无声嘶喊，他眼球不再鼓起了。

This hip baby name has been popping up everywhere lately, but its takeover has been subtle.

这个时髦婴儿名字最近到处出现，后续却很微妙。

You have buildings like this but they're going to be popping up all over the place.

会看到像这样建筑，们会到处出现。

Where do you keep popping out from? !

到底都从哪儿钻出来！

I hate the ads that keep popping up.

我讨厌那些不断弹出广告。

But they do make a popping noise.

们确实会发出裂声。

They make a really satisfying springy popping sound.

们会发出一种很轻快像泡泡破掉一样声音。

There are three trees popping through.

那儿有三棵从屋顶穿出树。

I'm just popping out. Oh, another interviewee.

我出去一下 又一个来面试。

The fans shrieking, the popping flash bulbs, the mics swimming with feedback.

尖叫粉丝，裂闪光灯，回荡着噪声麦克风。

" My cat has been Petrified! " he shrieked, his eyes popping.

“我猫被石化了！”他尖叫着，眼球向外突起。

I'm just popping to the shops for a sec.

I'm just popping to the shops for a sec（我去一下商店。）.

I'm sure some are popping into your mind already.

我敢肯定有些已经出现在脑海中了。