They're actually related to porcupines and guinea pigs!

它们其实豪猪和豚鼠的亲戚！

Porcupines swing their tails to stick predators with their quills.

豪猪会摇尾巴来使掠食者被自己的刺给粘住。

“I suppose you added the porcupine quills before taking the cauldron off the fire? ”

“我想你大概没有把锅从火上端开就把豪猪刺放进去了？”

Known as the porcupine herd, each year, they travel up to five thousand kilometers.

它们被称为格兰，每年要迁徙长达五千公里的路程。

Similarly, these two look rodents look so much alike that we named them both “porcupine, ”

同样的，这两种啮齿动看起来非常相似，于我们把它们都叫做“豪猪”。

To make a modern analogy, think of Utahraptor as a wolf and Gastonia as a porcupine.

做个现代的类比，可以把犹他盗龙当成狼而加斯顿龙当成豪猪。

Their burrows are used by warthogs, porcupines, meerkats and even by endangered pangolins as shelter from heat and cold.

它们的洞穴被疣猪、豪猪、猫鼬甚至危的穿山甲用作避暑和避寒的场所。

The porcupine herd have only just started this journey towards the summer grazing lands that lie two-and-a-half thousand kilometers north.

格兰的这趟夏季牧场之旅才刚刚起步，而它们的目的地远在北面两千五百公里的地方。

Bellying forward to the edge of the clearing, he found Hans, lying on his face, feathered with arrows like a porcupine.

他肚皮贴着地到那空地边缘来, 发现汉斯脸朝下趴在地上, 象只刺猬似的背了身带羽毛的箭。

The event's mascot is a porcupine, which, though well-armed, only causes pain when attacked.

节日的吉祥只豪猪，尽管全副武装，但遇袭时仍会疼痛。

The porcupine herd, over one hundred thousand strong, now breaks up as they return towards the shelter of the forests per winter.

拥有十万之众的格兰如今分为几支群体，朝着每年冬季避寒的森林方向奔去。

Across mammalian species, hairs have been modified for numerous purposes, ranging from the soft fluff covering rabbits to the rigid quills protecting porcupines.

哺乳动中，毛发已演化出多种用途，从覆盖兔子的柔软绒毛到保护豪猪的硬刺。

Remember all the corny jokes we used to tell, huh? - - How do two porcupines make love? - Very carefully.

刺猬亲热时怎样？ -战战兢兢还记得我死后你往我脸上涂剃须膏吗？

In order to attack the porcupine, the wolf is going to have to be incredibly careful in choosing how and when he's going to attack.

为了能够攻击豪猪，狼必须非常小心地选择如何攻击和何时攻击。

According to " The Los Angeles Times" , it took five people to build Percy, it takes five people to operate Percy, and he's only a porcupine head.

据《洛杉矶时报》报道，珀西由5个人共同制作完成，操作也需要5个人，而这只豪猪只有头部。

I can compare it to nothing but a large door mat, ornamented at the edges with little tinkling tags something like the stained porcupine quills round an Indian moccasin.

我只能拿块大门毯来比拟它, 它四边镶有些叮铃当啷的小饰, 有点象印第安人的皮靴四周镶的五色豪猪刺。

I'd rather take baths with a man-eating shark, or wrestle a lion alone in the dark, eat spinach and liver, pet 10 porcupines, than tackle the homework my teacher assigns.

我宁愿跟只吃人的鲨鱼起洗澡，或者在黑暗中和狮子摔跤，吃菠菜和肝，抚摸十只豪猪，也不愿意处理老师布置的作业。

Suddenly I met in my way a large porcupine, who made himself still larger when he saw me, as a cross cat raises its back and makes tails at a dog.

突然，我遇到了只豪猪，它见我就耸起了身躯，就像坏脾气的猫遇到狗的时候，弓起背，竖起尾巴的样子。

" The porcupine knight, the pitchfork knight, and the knight of the twin towers" . Bran had heard enough stories to know that. " He was the little crannogman, I told you" .

" 豪猪骑士，草叉骑士，还有双塔骑士。" 布兰听过很多类似的情节，知道故事会如何发展。" 他就那小个子泽地人，我告诉过你的。"

" Amidst all this merriment, the little crannogman spied the three squires who'd attacked him. One served a pitchfork knight, one a porcupine, while the last attended a knight with two towers on his surcoat, a sigil all crannogmen know well" .

" 在这片欢愉中，小个子泽地人发现了那三个攻击他的侍从。个侍奉草叉骑士，个侍奉豪猪骑士，还有个侍奉双塔骑士，这所有泽地人最清楚的徽纹。"