That likely portends even more heat is coming.

这很可能预示着更大的热浪即将到来。

Moreover, the symptoms can portend serious health problems in the future.

此外，这些症状可能预示着未来严重的健康问题。

She could hear a humming of noise far down the street, but what it portended she did not know.

她听得见街上远处嗡嗡的嘈杂声，但这意味着什么。

Even if a deal is struck, however, the spat may portend further disagreements- and more price volatility.

然而，即使达成了协议，争执也可能预示着进一步的分歧——以及更大的价格波动。

The arrival of highways and tourist attractions portend possible habitat loss in the future.

高速公路和游景点的到来预示着未来栖息地可能会丧失。

I mean, historically, what would you say that rising antisemitism tends to predict or portend?

我的意思是，从历史上看，您认为反犹太主义的兴起往往预示或预示着什么？

What does that great big horsey gape of a grin portend?

你这样咧嘴大笑是什么意思？

" It used to portend death, didn't it? We have it every day at different windows" .

“它曾经预示着死亡， 是吗？ 我们每天都在同的窗口看到它” 。

A millennium of misery ensued, with ignorance and poverty the rule until the Renaissance dawned. No one is saying that today's digital dark age portends any such disaster.

欧洲社会的无知，道德规矩的缺乏，在历经了一千年悲惨的岁月后，直到文艺复兴运动初现曙光才结束。没有人会说今天的数字黑暗时代预示着任何类似的灾难。

I think it also does portend a potentially dark future where digital money starts being used as a tool not just of economic policy, but of social policy as well.

我认为这也预示着一个潜在的黑暗未来，数字货币仅被用作经济政策的工具，而且还被用作社会政策的工具。

Many others worry that the EU's ambitious climate policies portend an eventual crackdown on the use of gas, which though cleaner than other fossil fuels still emits carbon when burned.

许多其他人担心，欧盟雄心勃勃的气候政策预示着最终会打击天然气的使用，尽管天然气比其他化石燃料更清洁，但在燃烧时仍会排放碳。

But I think it also does portend a potentially dark future, where digital money issued either by governments or by private corporations starts being used as a tool not just of economic policy, but of social policy as well.

但我认为这也预示着一个潜在的黑暗未来，政府或私营公司行的数字货币仅开始被用作经济政策的工具，而且还被用作社会政策的工具。