Their wealth-management subsidiaries have vast portfolios and huge numbers of clients.

它理财子公司拥有大量投资组合和庞大客户群。

It can keep stocks from overheating and allow investors to reevaluate their portfolios.

这可以防止股票过热，使投资者可以重新评估其投资组合。

Second, the scope of his portfolio had widened.

第二，工作范围扩大了。

It won't be forever. It just takes a year or two to get good portfolio together.

又不永久，要一至两年 来建立好工作经历。

He's been in charge of other huge portfolios. Does he have a track record of success?

一直负责其大型项目。那否有成功记录？

Portfolios are relevant in every field.

作品集在每个领域都相关。

Fosun further expanded its portfolio later with a 27-percent share in a major Portuguese bank Millennium BCP.

复星随后又进一步扩张版图，收购了葡萄牙银行业巨头千禧商业银行27%股份。

They'd be an excellent company for our portfolio.

对于我投资组合来说，一家优秀公司。

In the first week, his portfolio rises two-hundred percent.

第一周，投资组合上涨了200%。

" Gold becomes a more interesting portfolio diversifier, " he says.

“黄金成为了一种更有趣分散投资组合工具，”说。

Its current portfolio is around $95bn, of which $23bn is in dollars.

其目前投资组合约为950亿美元，其中230亿美元为美元资产。

Networking can happen online, like with portfolio submissions or chatting on social media.

人际网络建设可以在网上进行，比如提交作品集或在社交媒体上聊天。

After seeing this photograph and looking at your portfolio, I was wrong.

但在看到照片和您写报道后，我知道自己错了。

And that these real estate portfolios are the primary way they make money.

这些房地产投资组合赚钱主要方式。

Nuance's portfolio of patents can be used elsewhere in Mr Nadella's empire.

Nuance专利组合可以在纳德拉商业帝国其地方使用。

You could also consider including URLs to portfolios, especially for applicants in the creative industry.

你也可以考虑一下加入连接到作品集URL，特别申请人在创意行业。

Obviously a diverse portfolio of energy sources helps to provide resilience to our energy systems.

显然，多样化能源组合有助于为我能源系统提供弹性。

The next week his portfolio rises, and he feels on top of the world again.

接下来一周，投资组合上涨了，感觉自己再次站在了世界之巅。

The firm has also experimented with portfolio optimisation, in which analysts seek well-performing investment strategies.

该公司也测试投资组合优化，帮助分析师找到表现优异投资策略。

Lawrence Creatura, portfolio manager for Federated Investors, says the Syrian conflict is a wild card.

联合投资公司投资组合经理劳伦斯·克雷亚图拉表示叙利亚冲突个未知因素。