When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe.

金玉满堂，莫之能守。

You are the worthy possessor of the Hallows.”

你才真正有资格拥有圣器。”

And the possessor of every 30 acres around him has him at his mercy.

他住宅周围的，只要拥有30英亩土地，就能对他随意摆布。

The " Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week.

“迪林厄姆”这个名号是前春风得意之际，一时兴起加去的，那时候他每星期挣三十美元。

The power of doing any thing with quickness is always much prized by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance.

而且你认为你这些方面即使没有什么了不起，完全不考虑到出来的成绩是不是完美。

Some years went on, and, at last, the possessor of the mill built himself a grand castle on a rock by the sea, facing the west.

许多年过去了，磨粉机的拥有者终于为他自己建造了一座很大的城堡。它坐落在紧临海边的，朝向西方。

" Which is that the possessor of the wand must capture it from its previous owner, if he is to be truly master of it, " said Xenophilius.

“想拥有长老魔杖的，必须打败它的前任拥有者，只有这样才能真正地得到它”，谢农费里厄斯说。

If Voldemort had known about the Deathly Hallows, surely he would have sought them, done anything to possess them: three objects that made the possessor master of Death?

如果伏地魔知道关于死圣的事，那他肯定寻找过它们，曾不择手段地想要得到它们。三件物品的可以掌控死亡？

They won't be given access to sensitive information, so they won't have the keys to the castle – an idiom meaning to possess information or knowledge which gives the possessor access to power.

他们不会被允许访问敏感信息，所以他们不会了解到某些信息，这个习语是指掌握信息或知识，让拥有者获得权力。

Enabling its possessors to find their way to wealth, to wind up well, to step with dignity off the stage, to die comfortably in their beds, and to get the decent monument which, in many cases, they deserve.

它能使找到途径去发财致富，圆满收场，体面引退，安然逝世，得到一块体面的纪念碑，他们许多也应该享有这样的纪念碑。

In comparing her recollection of Pemberley, with the minute description which Wickham could give, and in bestowing her tribute of praise on the character of its late possessor, she was delighting both him and herself.

她把韦翰生所详尽描写的彭伯里和她自己记忆中的彭伯里比较了一下，又把彭伯里故的德行称赞了一番，谈的和听的都各得其乐。