You are the worthy possessor of the Hallows.”

你才真正有资格有圣器。”

When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe.

金玉满堂，莫之能守。

Covetousness desires to possess much; but thou art already the possessor of all things.

贪婪是想要占有很多；但你已是万物的有了。

How should he, when their possessors so seldom know themselves?

当他们的有很少了解自己时，他该怎么办？

The possessors are still alive; they are institutions that still exist.

有还活着；它们是仍然存在的机构。

But we are tenants and not possessors, lovers and not masters.

但我们是房客而不是占有， 是情人而不是主人。

Sufficiently so to puff up the possessor, and excite envy in her contemporaries, and some of the other sex.

足以让有自吹自擂， 并在她同时代的人其他一些异性中引起嫉妒。

Having a nervous system and brains he is the possessor of temperament, which is affected variously by extraneous causes.

有神系统大脑， 他是气质的有， 气质会受到外来因素的不同影响。

And the possessor of every 30 acres around him has him at his mercy.

他住宅周围的人，只要有30英亩土地，就能对他随意摆布。

There is on the globe one single spot, the possessor of which is our natural and habitual enemy.

地球上只有一个地方，有它的人是我们天生的的敌人。

The " Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week.

“迪林厄姆”这个名号是主人先前春风得意之际，一时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元。

Conqueror I might be of the house; but the inmate would escape to heaven before I could call myself possessor of its clay dwelling-place.

征服我可能属于这所房子；但是在我可以称自己为它的泥土住所的主人之前，这个囚犯会逃到天堂去。

No organ will be formed, as Paley has remarked, for the purpose of causing pain or for doing an injury to its possessor.

正如佩利所说， 不会为了引起疼痛或伤害其有而形成任何器官。

The power of doing any thing with quickness is always much prized by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance.

而且你认为你这些方面即使没有什么了不起，完全不考虑到做出来的成绩是不是完美。

Some years went on, and, at last, the possessor of the mill built himself a grand castle on a rock by the sea, facing the west.

许多年过去了，磨粉机的有终于为他自己建造了一座很大的城堡。它坐落在紧临海边的岩石上，朝向西方。

Monsieur Gerbois bowed, and left the store, quite proud to be the possessor of an article which had attracted the attention of a gentleman of quality.

Gerbois 先生鞠了一躬，然后离开了商店，他为有一件引起了一位有品位的绅士注意的物品而感到非自豪。

What I feel for you is love, not licentiousness; I sigh to be possessor of your heart, not lust for the enjoyment of your person.

我对你的感觉是爱，不是淫荡；我感叹是要占有你的心，而不是渴望享受你的人。

" Which is that the possessor of the wand must capture it from its previous owner, if he is to be truly master of it, " said Xenophilius.

“想有长老魔杖的人，必须打败它的前任有，只有这样才能真正地得到它”，谢农费里厄斯说。

In a character where it should exist as the chief attribute, it would bestow on its possessor an exquisite taste, and an enviable susceptibility of happiness.

在它应该作为主要属性存在的性格中，它会赋予它的有一种高雅的品味，以及一种令人羡慕的幸福感。

If Voldemort had known about the Deathly Hallows, surely he would have sought them, done anything to possess them: three objects that made the possessor master of Death?

如果伏地魔知道关于死圣的事，那他肯定寻找过它们，曾不择手段地想要得到它们。三件物品的主人可以掌控死亡？