Uh, yes. Yes, uh, I was just going over your data here, and little thing, you've been postdating your Friday numbers.

是 我刚刚在看你的数据 有一件小事 你一直在把周五的数字 往后延。

I was reviewing your data. You've been postdating your Friday numbers.

我刚看过你的资料 你一直填迟你周五数字的日期。

You've been postdating your Friday numbers.

你一直把礼拜五的数字 往后延。

That must have been when her father had written this chapter, and he had postdated the " birthday card" to Hilde.

那一定是她父亲写下这一章的时候，他把“生日贺卡”寄给了希尔德。