This cloak of mystery has propelled me from celebrity to posterity.

此神秘面纱让我由享誉盛名，推升至万世流芳。

All the more reason perhaps, to preserve the moment for posterity… or late-night binge-watching.

更好的理由也许——为子孙后代记录这一刻，或为了能在某个狂欢的深夜观看。

His dream was to be an architect and to leave his name in posterity.

他梦想成为一名建筑师，流芳百世。

Okay. Everything's hooked up. We're ready. I am going to record this for posterity.

好了，线路什么的都接好了，准备好啦，我要为后人们录下这一刻。

The pursuit of short-term economic profit is the destruction of our home and that of our posterity.

追求短期的经济效益，会对我们的家庭和后代造成严重伤害。

It is, in its implications, to remove all motives for competence, interest in attainment, and regard for posterity.

这种观点的本意一笔勾销所有提高能力的动机，求取业绩的兴趣和对子孙后代的关注。

He added that he hoped to " get a physical museum to leave the work for posterity" .

他还说，他希望" 打造一间实体博物馆，把作品留给后人。"

Pictures are, after all, one of the ways posterity will remember the pandemic and the lives it disrupted.

毕竟，照其中一种记录手段，让后代们牢记这次疫情及其对生活的扰乱。

The privileged people I'm focusing on this week were all, one way or another, eager to fix posterity.

本期节目我将关注有特权的人, 不管何人都希望将一世英名流传给后世。

Writing to preserve their eras for posterity, they recounted harrowing tales of extreme climatic events, fires, famines and plagues.

为了给后代保留他们的时代，他们叙述并记录下了关于极端气候事件、火灾、饥荒和瘟疫的悲惨故事。

These lovingly carved likenesses of the dead looted from their tombs ended up in exile, but safe for posterity.

这些为已故之人精心雕刻的肖像于主人墓中遭劫，虽流离他乡，却能安然流传后世。

Visitors can listen to some of the more than 640 hours of telephone conversations President Johnson recorded for posterity.

游客还可听到总统约翰逊为后代录制的640小时的电话录音。

But this is the StoryCorps archive at the Library of Congress where everything recorded by StoryCorps is preserved for posterity.

但这些都存于国会图书馆中StoryCorps的档案。这些 StoryCorps为人类后代保存下来的东西。

I am going to record this for posterity.

我要为后人们录下这一刻。

The best part is, I got it all for posterity.

最棒的 我都录下来了 以后给孩子们看。

Hey, Lloyd! How about I take a couple of photos for posterity?

嗨 劳埃德! 我为後人拍张照怎麽样?

Good. Then you won't mind if I capture this moment for posterity.

很好，那么你应该不介意 我拍下证据给子孙欣赏。

The majority of them have struggled to create better living and working conditions for posterity.

他们中的大多数人都通过努力奋斗为下一代创造了更好的生活和工作条件。

Alas! That is no more than making a tale for the reading of posterity till it turns into fable and romance.

唉！那不过编了一个故事供后人阅读，直到它变成了神话或传奇罢了。

Yea, more than equally, thought Ahab; since both the ancestry and posterity of Grief go further than the ancestry and posterity of Joy.

亚哈还认为，哪里会一样，大大小小的不幸总多于大大小小的幸福。