It makes that poxy little box he dug up on the Isle of the Skullions look pretty measly.

这使得他在斯库利昂岛上挖出的那个粘乎乎的看起来相当简陋。

“Ginny's probably left a speck of dust on a poxy napkin ring, ” said Ron. “I dunno why the Delacours have got to come two days before the wedding.”

“金妮可能弄了一个斑点在那发霉的餐巾环上，”罗恩说，“我知道为什么德库尔夫妇一定要在婚礼两天前来。”

" Is that the tale, now" ? Sandor Clegane laughed again. " As it happens, that's just what I meant to do with it. Feed a bunch of ugly peasants and their poxy whelps" .

" 哦，是这样吗？" 桑铎·克里冈再度大笑，" 正巧与我合，我也有一帮丑陋的农民和长雀斑的崽需要供养呢。"

Torchlight fell across his face. He shielded his eyes with a hand. " Come on, are you frightened of a dwarf? Do it, you son of a poxy whore" . His voice had grown hoarse from disuse.

火光照向脸庞，他举手遮挡。" 来啊，连侏儒都怕吗？来杀我啊，烂婊养的野种！" 由于长期未说话，他声音很嘶哑。