He ran off, howling in terror and wildly prancing around.

他发出怕人叫喊，做出奇怪跳跃逃跑。

A third cub crosses, no, make that prances to the other side.

第三只幼崽穿过，不，它跳到马路对面。

Republicans accused Porter of quote, prancing around, unquote and not taking impeachment seriously.

共和党人指责波特到处乱窜，不把弹劾当回事。

At length they pranced off slowly toward the river, and disappeared behind a green bank.

最后三三两两地缓慢地朝那条河走去，消失在那条河绿色堤岸后。

And then, in a twinkling, I heard on the roof, the prancing and pawing of each little hoof.

说迟那时快，这时我听到房子上，传来小蹄子踏出欢腾踢踏声响。

On entering Yonville she made her horse prance in the road. People looked at her from the windows.

一走上荣镇石板地，她马头，左旋右转。 大家都在窗口看她。

Joe Louis in his corner, prancing and....

乔·路易斯正在他拳击台角里弹跳。

Some dub prancing around like a schvartze?

需要有人脱光衣服学黑鬼跳舞吗？

You know, a bunch of opera singers prancing around.

一群歌剧演唱家走来走去。

Inside every boy, a lordly lion prepared to prance.

在 每个男内， 一只高傲雄狮 准备 昂首向前。

Dipper would prance around and sing a song about grazing.

迪普一边蹦跶一边唱关于吃草歌。

And you could tell Rowley didn't know what he was doing either, because he just started prancing around like a leprechaun.

你可以看得出，罗利也不知道自己接下来该干吗，因为他跳了起来，作夸张得像一只小矮妖。

Though the Teletubbies appear to be baby-friendly size as they prance around Teletubbyland, they are actually enormous in person.

尽管天线宝宝在自己土地上蹦蹦跳跳，看起来很适合宝宝型，它们实际上是巨大。

The king rose to his feet, his face flushed. " Are you telling me those prancing cravens will let me win? "

国王满脸通红，霍地站起，" 你意思是那些没用胆小鬼会故意失手？"

William Godwin might have been a radical but that radicalism didn't extend to some poet prancing in and sweeping his teenage daughter off to Europe.

威廉·戈德温可能是一个激进分子，但这种激进主义并没有延伸到某个诗人身上，他昂首阔步地把十几岁女儿带到欧洲。

Our pepper pot was buried alongside a stack of ladles, some small silver jugs and a beautiful silver handle in the shape of a prancing tigress.

我们胡椒瓶与一堆长柄勺、几个小银罐和一把造型为跃起母虎漂亮银把手摆在一起。

Yet now the banners that flew from its battlements were golden, not black, and where the three-headed dragon had once breathed fire, now pranced the crowned stag of House Baratheon.

不想如今，飘扬在城墙上旗帜却是金黄而非墨黑，三头龙曾经怒吐烈焰地方，成了拜拉席恩家族宝冠雄鹿奔驰昂扬疆域。

" Ned's girl, " echoed Big Bucket Wull. " And we should have had her and the castle both if you prancing southron jackanapes didn't piss your satin breeches at a little snow" .

" 为奈德女儿。" 大酒桶渥尔赞同。" 要不是你们这帮上蹿下跳南方猴子一点儿小雪吓尿了绸裤子，我们已经救下女，夺回了城堡。"

" It is too Tully. The Lords Declarant will not be pleased by the sight of my bastard daughter prancing about in my dead wife's clothes. Choose something else. Need I remind you to avoid sky blue and cream" ?

" ——太徒利化了。我私生女儿炫耀地穿着我前妻衣服会刺激‘公义者'们。赶快去换，嗯，需要我提醒你天蓝和乳白也不行吗？"