But I don't want the maids going into that house on any pretext whatsoever.

我不希望有女仆任何理由进出那所房子。

Wildfires can happen anywhere and they should not be used as a pretext for international sanctions.

森林火灾可能发生在任何地方，这不应该被用作国际制裁的借口。

Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.

赫敏借口给罗恩讲解银行大厅里怎么办公，让特莱维尔走在自己前面。

Its initial pretext was to protest against alleged fraud in oil-export accounts, but its ambitions have widened.

最初封锁的理由只反对石油进口诈欺案，它的野心越变越大。

I don't see the green movement as a pretext for a wholesale assault on capitalism. Far from it.

我不认为绿运动大规模攻击资本主义的借口。此。

But Palestinian say security is being used as a pretext to further secure Israel's hold on the West Bank.

巴勒斯坦称，这列安全为借口进一步巩固对约旦河西岸控制。

And there were alarming signs of what American officials described as possible precursors to a pretext for a Russian invasion.

还有一些令人担忧的迹象，美国官员称这些迹象可能为俄罗斯入侵提供了借口。

It's a pretext to shake us down.

这让我们动摇的借口。

The Secretary of State shows up in Manila, the pretext is gone.

我一旦去了马尼拉 他就没有借口了。

I thought it wise to provide a credible pretext for our meeting.

我觉得有一个可信的会面借口会比较好。

China says it firmly opposes the interference by the U.S. Congress in China's internal affairs under the pretext of Xinjiang-related issues.

中方坚决反对美国国会借涉疆问题干涉中国内政。

Ukraine says they are trying to create a pretext for a Russian invasion.

乌克兰表示，他们试图为俄罗斯入侵找借口。

She repeated earlier U.S. assertions that Russia plans to create a false pretext for invasion.

她重申了美国早些时候的断言，即俄罗斯计划为入侵制造虚假借口。

Unfortunately, the COVID-19 pandemic provided a pretext for repressive governments to intensify pressure on independent media.

不幸的，新冠疫情为压制性的政府加紧打压独立媒体提供了借口。

" So why have you decided to let us have our things now? Can't think of a pretext to keep them? "

“那你又怎么会决定要把我们的东西还回来呢？难道想不出什么借口扣下？”

Russia has been warned by the United States and Britain not to use humanitarian assistance as a pretext to invade eastern Ukraine.

美国和英国警告俄罗斯不要利用人道主义援助作为入侵乌克兰的借口。

It suggested the Americans were trying to create a pretext paving the way for future action against Iran.

伊朗外交部称，美国正试图制造一个借口，为未来对伊朗采取行动铺平道路。

Some of the claims are bonkers – that he wants to use the virus as a pretext to microchip everyone in the world.

有些说法很疯狂——他想病毒为借口，在世界上每个人身上植入微芯片。

Seven people were injured. Maduro has used the incident as a pretext to crack down on Venezuela's opposition by unleashing the regime's secret police.

7人因此受伤。马杜罗曾这次事件为借口来打击委内瑞拉反对派，他派出了秘密警察。

When Mom came to visit during Freshman Parents Weekend, I took her into the libraries on the pretext that she was on the library tour.

双亲周妈妈来看望我时，我借口她去书海遨游，带她进了图书馆。