" Oh, how prettily it is made! " said all the court ladies.

“啊，这花做得多么精巧啊！”侍女们齐声说。

But before I could say anything, samantha greeted him graciously and smiled prettily.

但还没得及说话 萨曼莎就和他亲切地打个招呼 笑得很漂亮。

We all went upstairs to another sitting-room, prettily furnished, where a girl of my own age was sitting.

们到楼上的另一个客厅，这里的陈设非常漂亮，一位年龄仿的姑娘坐在那儿。

As I spoke, I looked at her, and she smiled at me prettily.

这么说的时候眼睛看着她，她对微笑着，很可爱。

" I suppose I could, " she said, " since you put it so prettily."

“想办得到，”她说，“因为你把话说得这么漂亮。”

But when she had gone a little way, the bells tinkled so prettily " Ach! du lieber Augustin, Alles ist weg, weg, weg! "

不过，她没有走多远，铃声又轻快地响起：" Ach！du lieber Augustin，Alles ist weg，weg，weg！"

" I congratulate you with all my heart, " said Steerforth politely to Ham, without taking his eyes off Emily, who was blushing prettily.

“衷心地祝贺你，”斯提福兹出于礼貌对哈姆说道，可他的眼睛始终没有离开脸颊菲红的美丽的埃米莉。

" Your Grace laughs so prettily" . Lady Margaery gave her a quizzical smile. " Might we share the jest" ?

" 陛下笑得真可爱，" 玛格丽探询似的笑道，" 想到什么如此开心，可以分享这个玩笑吗？"

And don't you remember, the other morning she asked me so prettily if I would let her mother come and see it, she was so fond of flowers?

你难道不记得，那天早晨，她那么可怜见地请求，可否让她妈妈过看看香水月季？她母亲也那么喜欢花！

She flushed quickly and prettily. " I'll admit I don't like defeat any more than you do, or any more than I like the idea of killing such pretty, inoffensive creatures" .

她脸红，红得妩媚。 " 得承认并不比你更喜欢失败，虽然也不更喜欢杀死这样美丽而无害的生物。"

" By the High Septon or a Council of Faith. Our present High Septon is a trained seal who barks prettily on command. Moon Boy is more like to annul my marriage than he is" .

" 那是总主教或宗教会议的事，看不必担心，咱们亲爱的总主教人不过是个橡皮图章，叫他说一他不敢说二，比月童还听话。"

" We chanced upon some Brazen Beasts and Meris asked them prettily. But a prince should know better than to pose such questions, Dornish. In Pentos, we have a saying. Never ask the baker what went into the pie. Just eat" .

" 们遇到几名兽面军，梅里丝温柔地问话。这些事王子还是不求甚解的好。多恩人，在们潘托斯有句俗话：不要问厨师往派里加什么，只管吃。"