I thought warrior priestesses could only leave Krootabulon on a hunt.

我以为战士祭司只能在狩猎时才能离开库鲁坦布拉。

How? Often by engaging in " sacred marriage" -- specifically skoodilypooping with the high priestess of the city's temple.

这是如何进行的？是通过些" 神圣婚姻" 准确来讲就是城里寺庙的高级祭司乱搞。

The media saw Germaine Greer as the high priestess of women's lib and her book as its bible.

媒体把杰曼格里尔誉为妇解放运动的祭司，她的书就是整个运动的圣经。

The day has come, the red priestess thought. Lord Snow will have to listen to me now.

这天终于来了，红袍祭司心想，雪诺大人得听听我的意见了。

She's a Krootabulan warrior priestess from Krootabulon.

她是来自库鲁坦布拉的库鲁坦布拉族战士祭司。

ALICE WINKLER: Finance columnist Paul Farrell once called Ray Dalio the reincarnation of Ayn Rand, high priestess of individualism and the free market.

金融专栏作家保罗·法雷尔曾把雷·戴利奥称为个人主义自由市场的祭司安·兰德的化身。

Sailor Mars, Rei, a girl who attends a private school and also helps her grandpa as a priestess in the temple where they live.

火野，丽，在所私立学校上学，并在他们居住的寺庙里帮助爷爷当祭司。

Ah, you must be this fire priestess we hear so much about.

你就是那位火祭司吧 久闻大名。

As the sun burned down over Olympia, the actress play a high priestess .Use the sun's rays and a parabolic mirror to light the torch.

当太照耀古奥林匹亚，演员扮演最高祭司，利用太凹面镜点燃圣火。

" I have no sister" . The words were knives. What do you know of my heart, priestess? What do you know of my sister?

" 我没有妹妹。" 这话犹如尖刀。你知道我在想什么，祭司？你知道我妹妹怎样了？

Stannis snorted and galloped away, disdainful. The red priestess lingered a moment behind. " Look to your own sins, Lord Renly, " she said as she wheeled her horse around.

史坦尼斯鼻子哼，绝尘而去，神色间充满了轻蔑。红袍逗留了会儿。" 记住你自己的罪孽，蓝礼大人，" 她驱策坐骑，边绕圈子边说。

The red priestess spoke up. " I must attend my fires, Your Grace. Perhaps R'hllor will vouchsafe me a glimpse of His Grace. A glimpse of some great victory, mayhaps" .

" 我必须观望圣火，陛下。拉赫洛或能许我预见国王，乃至场伟大的胜利。"

" —why trouble with this new one" ? Stannis broke in. " I have asked myself as well. I know little and care less of gods, but the red priestess has power" .

" ——那为何又找个新神？" 史坦尼斯打断他，" 这话我也问过自己。我对神灵所知不多，更不想理会，但我知道，这个红袍祭司握有力量。"

Ser Barristan seemed to understand. " Your Grace was with the priestess when he arrived. I knew you would not want to be disturbed. The captain's news can wait until the morrow" .

巴利斯坦爵士似乎明白她的意思。" 他到达时陛下正在接见祭司，不太方便。我可以让他明天再来。"

The priestess did not smile. " The Shavepate would feed them to your dragons, it is said. A life for a life. For every Brazen Beast cut down, he would have a child die" .

但祭司没笑。" 据说圆颅党会拿他们喂您的龙，命抵命。每死名兽面军，他们就杀名质子。"

All the smiles had died. " It was the priestess we were laughing at, " said Satin, a lithe and pretty youth who had once been a whore in Oldtown. " We were only having a jape, my lord" .

大家都止住笑。" 我们是在笑话那祭司，" 纱丁解释。他是个脂粉味重的标致青年，从前在旧镇当男妓，" 只是个小玩笑，大人。"

The red priestess slid closer to the king. " I saw a town with wooden walls and wooden streets, filled with men. Banners flew above its walls: a moose, a battle-axe, three pine trees, longaxes crossed beneath a crown, a horse's head with fiery eyes" .

红袍祭司悄然走到国王身边，" 我看见木墙木街的城镇，里面全是人。旗帜在城墙上飞舞：驼鹿，战斧，三棵松树，王冠下的交叉长斧，眼神凶暴的马头。"