Large swaths of both were being privatized.

绝大部分都有化了。

She was right that inefficient nationalized industries had to be privatized.

她主张没有效率的国有企业必须要被有化是正确的。

He also ease labor union concerns by stating the state utility will not be privatized.

他还通过国家公共事业不会有化的声明来缓解工会的担忧。

The proposals involve scrapping new taxes, halving the salaries of top officials and privatizing some companies.

这些提议包括取消新的税，层官员的工资减半，以及一些公司有化。

So the decreasing upper middle class will retreat into compounds behind fences privatized estates and sometimes even privatized cities.

因此，日减少的中上阶层退回到围栏后面的院落里，有化的房产，有时有化的城市。

He also wants to partially privatize Saudi Aramco in what would likely be the largest initial public offering in history.

他还希望沙特阿美部分有化，而这可能成为历史上规模最大的首次公开发行(IPO)。

The union says Beutner, an investment banker and former Los Angeles deputy mayor, and school board members are trying to privatize the district.

工会表示，投资银行家和前洛杉矶副市长贝特纳（Beutner），以及学校董事会成员正试图学区有化。

He's got to modernize the public sector and the pension system to privatize lots of state assets, to open up competition in many professions.

他要使希腊的公共部门和养老金制度现代化，使大部分国家资产有化，在大部分行业中引进竞争。

The letter criticized the government's decision to transfer a senior scientist to a less influential post after he complained about moves to privatize parts of the nation's central space agency.

信中称，因为一名级科学家对国家中央航天局部分有化的举措进行了投诉，政府便其调到了影响力较小职位，科学家在信中对政府这一决定进行了指责。

But that’s usually a political excuse to cut their funding, privatize them, or phase them out entirely -- all of which would undermine their core guarantee. The truth is, these programs aren’t in crisis.

但这通常都是某些人想要减少对其的资金投入、对其有化、是完全推翻这一体系的政治借口而已，所有这些企图都是要削弱这些政策的核心保障能力。事实上，这些制度并非处在危机之中。