The move is a mandatory part of the procurement procedure.

此举是购程序的强制性部分。

China has suspended exports of COVID-19 prevention supplies through " market procurement trade" mechanism.

中国暂停以“市场购贸易”方式出口新冠肺炎防护物资。

Thank you. My name is Kim Smith. I'm the assistant director of dining for procurements.

谢谢。我是基特·史密斯，是购部的助理负责人。

AS U-TURNS go, it was not particularly painful; defence procurement is hardly a doorstep issue.

事情的发展有了180度的转弯。这并不是特别糟糕，毕竟国防购的问题并非易事。

We bring in modern technology practices, like user-centered design and the cloud, and we also help improve procurement.

我们进行了现代技术实践，比如以用户为中心的设计和云端系统，并且我们也帮助改善了购系统。

European Commission Director General for vaccine procurement Sandra Gallina addressed the European Parliament's budget committee in Brussels.

欧会负责疫苗购的总干事德·加里纳在位于布鲁塞尔的欧洲议会预算会发表了讲话。

Many blame the European Commission's centralised procurement system for vaccines, though national delivery systems are plainly also at fault.

许多人指责欧会的疫苗集中购系统，尽管国家配送系统显然也有过错。

Many insolvent banks have been closed. New online procurement practices have been introduced. And the agriculture is performing quite well.

许多失去偿债能力的银行已经关闭。另外新的在线购法已经用。农业的情况相当不错。

In effect, Britain would have privatised defence procurement.

实际上，这是将英国的国防购私有化。

Large procurement volumes have secured substantial price reductions.

大宗购使药品价格大幅度下降。

" The machines for digging the wells are there, and we've put the orders for the procurement, " said Ibrahim Metawe.

易卜欣·梅塔韦说，" 挖井的机器就在那里，我们已经下了购订单。"

The University of Maryland is now working with three organ procurement organizations across the country to slowly begin implementing drone use.

马里兰大学目前正在与全国的三个器官植组织合作，慢慢开始实施无人机的使用。

In 2009 the government awarded contracts for the procurement and installation of recyclers across 26 cities in Nigeria included the capital.

2009年政府和尼日利亚包括首都在内的26个城市的回收商签订了购及安装合同。

It has been listed as eligible for procurement by the World Health Organization and recommended to be used to diagnose Ebola worldwide.

世界卫生组织正式批准将该检测试剂盒列入官方购名录，同时将其作为埃博病毒检测手段之一向全世界推介。

And it's launched a public procurement for gloves, masks, ventilators - you name it - that they're going to need as this crisis evolves.

欧启动了公共购，买手套、口罩、呼吸机——所有你能想到的物品——随着危机的演变，这些都将是需要的东西。

The " market procurement trade" mechanism has been implemented since 2014 in 14 places in China to help domestic trade merchants develop foreign trade.

2014年以来，为帮助内贸商户开展对外贸易，中国在14个地方开始实施“市场购贸易”方式。

In fact, what government did was it used its full power of procurement, for example, to fuel those bottom-up solutions, of which some failed.

实际上，政府所做的就是充分利用它的购权力比如，推动那些自下而上的解决方案，其中有些会失败。

A finance manager with 20 years' experience in African mining says he prefers to keep procurement offshore, having uncovered " frauds and kickbacks" between staff and local suppliers in the past.

一位在非洲矿业拥有20年经验的财务经理表示，他更喜欢把购工作放在海外，因为他曾发现工与当地供应商之间存在“欺诈和回扣”。

Even when I was telling them that the money was meant for the procurement of drugs and I stole the money, and you know, obviously sick people were deprived of health care.

即便我告诉他们，我盗用了这些原本是用于买药物的钱，而且你要明白，显然这剥夺了病患的医疗权利。