One of the extraordinary things about this story for me is the profundity of love.

对我而言，这个故事的非凡之处在于讲述爱的深刻含义。

In its absolutely indestructible form it reaches a profundity in which all exhibition of itself is painful.

爱以绝对无法摧毁的形式出现时，就达到一种任何表露都是痛苦的深度。

Symbolism exists to adorn and enrich, not to create a sense of artificial profundity.

象征的存在是为装点和丰富，不是特意为所谓的深意。

But the profundity of yin and yang goes way beyond that.

但阴阳的奥妙远不止于此。

But he was stumped by the gloomy profundities of Loch Ness.

但是他却在幽暗深邃的尼斯湖水面前受阻。

Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.

从无底深渊中，这巨大的尾巴痉挛般一跃而起，抓向高天。

But in that moment of tearful plight, words of profundity abandoned me like a worn-out shoe.

可是在这个泪眼婆娑的时刻，我实在太没用，不到一句情深意浓的话语。

When I was little, the subtle profundity of the questions related to astronomy were perhaps beyond me.

在我小的时候，我可能无法理解与天文学有关的微妙深奥的问题。

Unaware of his own profundity, Freddy checked himself.

弗雷迪没有意识到自己的深奥， 他检查自己。

It's got that kind of air of profundity about it that philosophy's thought to have or aspires to have.

蕴含某种深奥的哲学思考或哲学追求。

Nevertheless, one thing is certain: the profundity of this work has left its mark on humanity to this day.

然而，有一件事是肯定的：这部作品的深度对性的影响一直持续到今天。

It is a Zen-like statement of great profundity.

这是一种禅宗般的说法，非常深刻。

Start with basic counting and work your way up to the many types of infinity culminating in the profundity of Cantor's theorem.

从基本的计数开始，一直到许多类型的无穷大，最终达到康托尔定理的深奥程度。

These writers often seem to stretch up their hands to heaven, grappling with universal profundities of faith, power and injustice.

这些作家似乎常常将手伸向天堂，与普遍深奥的信仰、权力和不公正作斗争。

It had nobility to it, a profundity, and I just wanted to be a part of it, even though it didn't exist in my era.

它有一种高贵，一种深刻，我只是想成为它的一部分，即使它在我的时代并不存在。

They sat at a table, her eyes in a profundity of suspicion, her hand moving across her line of sight as if it were obstructed.

他们坐在一张桌子旁， 她的眼睛里透出深深的怀疑， 她的手在她的视线上移动， 好像视线被挡住。

Marriage, whose sweet and bitter Tolstoy presented with so limpid a profundity, was to be his salvation. He was tired, unwell, disgusted with himself and his efforts.

托尔斯泰将婚姻的甜蜜和苦涩表现得如此清澈深刻，这将是他的救赎。他感到疲倦、不适，对自己和自己的努力感到厌恶。

" Why, so they are, Uncle Venner, " remarked Phoebe after a pause; for she had been trying to fathom the profundity and appositeness of this concluding apothegm.

“为什么，他们就是这样， 维纳叔叔，” 菲比停顿一下后说。 因为她一直在努力揣摩这句结尾格言的深刻性和恰当性。

That very shrewdness had enabled him, without much professional profundity, to establish his large and lucrative connexion, which lay almost entirely among a class who neither looked nor cared for drawing-room courtesies.

正是这种精明使他在没有太多专业知识的情况下建立广泛而有利可图的关系，这种关系几乎完全属于一个既不看也不关心客厅礼节的阶层。

These observations, in themselves of no great profundity, Mr. Townsend seemed to offer for what they were worth, and as a contribution to an acquaintance. He looked straight into Catherine's eyes.

这些观察本身并不深奥，汤森先似乎提供它们的价值，并作为对熟的贡献。他直视着凯瑟琳的眼睛。