Over the millennia a wild profusion of mythological explanations of philosophical questions spread across the world.

数千年来，世界各地有许多企图解答哲学性问题的神话故事。

Hams in wine, pressed duck, pate de foie gras, rare fruits in and out of season, were spread in profusion.

深红色的火腿、蒸鸭、肥鹅肚酱，各种罕见的应时和不应时的水果，满满地摆了一桌子。

I tested that. The profusion scan came out normal.

查过了 大量扫描结果显示一切正常。

And unlike VW, it does not have a profusion of brands to support.

而同大众不同，现代公司旗下没有大量的品牌来支持自己。

''Finally, factor in the profusion of new species recently discovered.

最后 有最近 许多丰富新物种的发现。

Then we crossed a prairie of algae, open-sea plants that the waters hadn't yet torn loose, whose vegetation grew in wild profusion.

接昔们跑过一段藻地，它们是未经水冲走的产植物，繁殖力很强。

She had magnificent blonde hair, in profusion. One of those picture children often reproduced in advertising leaflets and the photogravure sections of the Sunday papers.

她长着一头漂亮浓密的金发，就像刊登在广告插页上和周日报纸图片版上的那些孩子一样。

Your profusion makes me saving; and if you lament over him much longer, my heart will be as light as a feather'.

你的宽宏大量造成了的感情吝啬；要是你再为他叹惜，就会轻松要飞起来了。"

Her hair, thick and dark like her mother's, fell over her shoulders in fine profusion, and she had the same kindly expression and sedate, untroubled eyes.

头发同母亲一样，又粗又黑，浓密地披在肩膀上。温顺的脸相，端庄、明净的眼睛也同母亲活脱儿一样。

Having nothing better to do, I decided to dredge these beautiful, clear waters, which exhibited a profusion of shells, zoophytes, and open-sea plants.

因为目前没有什么可做的，就想到要在这些清澈的水中去捞捞看，好像水里面有丰富的贝壳类、植虫类和产植物。

An extraordinary profusion of microscopic critters inhabit every crack and crevice of the typical human, so many that they probably outnumber the cells of the body upon and within which they dwell.

每位有代表性的人的裂纹和缝隙里生活着无数的微小生物，它们的数目如此之多可能超过它们所依靠并栖息的人体细胞。

The news is not what it used to be. These days most consumers get most of their bulletins online. Since online publishing is cheap, a profusion of new sources have sprung up.

新闻已经不是过去的样子了。如今，大多数人都从网上看新闻。由于在线出版的成本低廉，大量新的媒体如雨后春笋般涌现。

There is a profusion of fresh vegetables laid out for sale, so much celery, so many Dutch beans, tomatoes, even broccoli and parsley. How different things were only a scant couple of decades ago.

有丰富的新鲜蔬菜摆在那卖，这么多芹菜，这么多荷兰豆，西红柿，甚至还有花椰菜。在不到15年以前，情况就大不相同了。

There were the same people, or at least the same sort of people, the same profusion of champagne, the same many-colored, many-keyed commotion, but I felt an unpleasantness in the air, a pervading harshness that hadn't been there before.

还是那些同样的人，或者至少是同一类的人、同样的源源不绝的香摈、同样的五颜六色、七嘴八舌的喧闹，可是觉无形中有一种不的感觉，弥漫着一种以前从没有过的恶感。