The main attraction here is the promenade.

来到这里的主要行程是在大街上闲逛。

A great way to explore these coastal neighborhoods is to hire a beach cruiser and hit the promenade.

探索这些邻近海岸的好方法，就是租一艘快艇并上岸浏览。

Those views were reflected among people promenading in the autumn dusk.

这些观点在秋日黄昏时分散步的人群中得到了反映。

She promenaded a second time, and was again the sole wanderer there.

第二次出去，她依然是山上孤独的徘徊者。

Passepartout was promenading up and down in the forward part of the steamer.

他走上了，故意装作非常惊奇的样子去" 主动地" 和路路通打招呼。

The chain of ownership meant Morgan had his own private suite and promenade deck on the ship.

所有权链意味着摩根在上有他自己的人套房和散步。

The beach promenade offers a relaxing time out, though, for Grischa Vorosiv, who is visiting from Moscow.

对于从莫斯科而来的格里斯卡·沃罗斯而言海边散步是种放松的时刻。

Thanks to this yearly tourism influx, luxury yachts line the marina and posh hotels and showy cars flash up the promenade.

多得全年涌入的大量游客，码头上停泊了成排的豪华游艇，步道两旁尽是精美的酒店和昂贵的轿车。

Its bustling promenade, dream cars, sun-adoring beach lovers and colorful lifeguard towers have Miami written all over it.

这里的街道人来人往、到处都是梦幻跑车、泳滩爱好者和色彩缤纷的救生塔，还有什么比这里更能代表迈阿密？

Today, it's a welcoming promenade overlooking the Elbe.

今天， 它是一条俯瞰易河的温馨长廊。

Stately plane trees line the riverside promenade, giving shade through the hot days.

庄严的梧桐树排列在河滨长廊上， 在炎热的日子里提供阴凉。

It's sort of a promenade trying to imitate the one in Santa Monica.

这是一种试图模仿圣莫尼卡的长廊。

An adjacent field, crowded with apple trees, served for a promenade.

相邻的田地里种满了苹果树， 用作长廊。

He still promenaded with his good friends.

他仍和他的好友们散步。

Is it that I promenade myself on the front like a young man?

难道我像个年轻人一样在前面闲逛吗？

There you can walk along the coastal promenades and enjoy its restaurants and bars.

在那里，您可以沿着海岸长廊漫步，享受那里的餐厅和酒吧。

These would have been suitable for a casual promenade which did not require rigorous walking.

这些本来适合不需要严格步行的休闲长廊。

Then Lord Luxellian turned away, and walked musingly to the upper end of the promenade.

然后，卢克塞利安勋爵转身离开，若有所思地走到长廊的上端。

Two landmarks line the promenade; the latest eye-catcher is a futuristic observation tower.

长廊上有两个地标；最新的吸引眼球的是一座充满未来感的瞭望塔。

This begins with a leisurely ride along the promenade in Douglas in a horse-drawn tram.

旅行从你坐着马拉的有轨电车开始，沿着道格拉斯的长廊悠闲地骑行。