Soon we had cleared the Antarctic Circle plus the promontory of Cape Horn.

久就走过了南极圈，船头指着合恩角。

An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini.

一个美国考古队在阿伊亚.依里尼海角的一座古城里考察了一座庙宇。

Two miles farther on, we were stopped by a promontory that screened the bay from southerly winds.

再走两海里远，我们就被保护港受南风吹打的尖峡挡住了。

Arriving at the topmost ridge of this promontory, I could see vast white plains covered with walruses.

到了尖呷的高脊背上，我望见一片白色的广大平原，上面全海马。

And as they came round each promontory the children expected to find the place where the two joined.

每走过一个角，孩子们就期待着看到两岸交会的地点。

This quarter occupied, with its streets, squares, docks, and warehouses, all the space between the " promontory of the Treaty" and the river.

从条约直到海河整个一片地区有许多街道、广场、船坞和仓库。

It had the same long regularly graded retreating slope from above the brows, which were likewise very projecting, like two long promontories thickly wooded on top.

它在眉毛上头也同样有一个有规则的。逐渐退后的斜度, 也同样很突出的, 象两个树木丛生的长长的海。

On the edge of a small cape that marked the side of the bay away from the promontory was a loose scatter of rocks .

在作为海的标志边的一个小海角的边缘零散分布着一些礁石。

As he went lower, he saw that it spread among small promontories and inlets of rough, sharp rock, and the crisping, lapping surface showed stains of purple and darker blue.

越往卜。走，他发现它的四周有很多小和满又尖又粗糙的岩石的水，被波涛拍打的易碎的表面上显出紫色和深蓝色的斑点。

He scaled an overhanging rock that ended in a small promontory and there, mute and motionless, with crossed arms and blazing eyes, he seemed to be laying claim to these southernmost regions.

他攀上一块岩石、倾斜的岩石尽处一个小呷，在呷上，他交叉着两只手，热情的眼光，动，静戳。他好像取得这些南极地方的所有权了。

There was, however, a dissenting voice: Craig Mackinlay MP, elected representative for South Thanet a far-flung promontory on the eastern edge of Kent, which is now home to a bitter struggle over the future of a disused local airport.

然而，也有一个同的声音。克雷格-麦金莱议员南萨内特郡的民代表，该郡位于肯特郡东部边缘的一个遥远的海角，现在正为一个废弃的当地机场的未来进行着激烈的斗争。