Who am I to refuse the promptings of fate?

我是什么人，怎么能拒绝命运的敦促呢？

Abuses in Libya appears to be prompting more and more migrants to avoid travelling through it.

利比亚现在的混乱现象导致越来越的移民避免从这个国家过境。

The officials included Joe Biden prompting an uproar from Trump allies.

包括乔·拜登在内的官员引发了特朗普盟友的骚动。

They asked very basic questions and often needed prompting from beginning to end.

他们问的都是很基础的问题，而且从头到尾操作的时候经常需要提示。

But despite prompting from her relatives, Barbara didn't say much.

但是，尽管亲戚们鼓励她，芭芭拉还是没说什么。

Russia has more than 130,000 troops near Ukraine, prompting concerns of a possible invasion.

俄罗斯在乌克兰附近驻扎了13万兵，这引发了人们对俄罗斯可能侵乌克兰的担忧。

The Queen then departs the lord's chamber, prompting the new session to start.

然后女王离开上议院，会议开始。

But government employees do not know when paychecks will resume, prompting demands for congressional action.

但政府雇员们不知道薪水何时发放，他们要求国会有所作为。

Adobe China did not recruit any new graduates this year, prompting speculation it was facing difficulties.

今，Adobe中国并没有招收任何应届毕业生，这让人们对其是否遇到阻力产生了怀疑。

If galloping for 25 kilometers isn't dangerous enough, the growing use of performance-enhancing drugs for racehorses is also prompting outrage.

如果奔跑二十五公里还不够危险的话，对越来越的赛马使用兴奋剂也激起了公愤。

All this is prompting anxiety that the Haghia Sophia in Istanbul " will be next" .

这些都让人们越发担忧伊斯坦布尔的圣索菲亚教堂“将成为下一个”。

The video went viral on Twitter in Pakistan, prompting Karachi city administrators to clean things up.

这段视频在巴基斯坦推特上疯传，促使卡拉奇市的管理人员将之清理干净。

The administration wants to reduce factors that are prompting people to leave their countries, so-called push factors.

政府希望减少促使人们离开他们国家的因素，即所谓的推动因素。

As snow accumulated into an ice sheet, the region would grow cooler, prompting more ice to accumulate.

随着积雪成冰盖，整个地区就会更加寒冷，以致冰雪越积越了。

And claims of Israeli air raids in Iraq are prompting calls for U.S. troops to withdraw immediately.

有关以色列在伊拉克实施空袭的消息激增了让美军立即撤退的要求。

Russia has expelled a Ukrainian diplomat after accusing him of spying, prompting a similar expulsion from Ukraine.

俄罗斯在指控一乌克兰外交官从事间谍活动后驱逐了他，促使他也被驱逐出乌克兰。

They say some people vandalized and tried to loot some shops there prompting the National Guard to intervene.

据他们说称，许人砸毁公共设施，试图抢劫商店，国民警卫队随即介。

The move comes after Indiana governor Mike Pence signed a similar measure last week, prompting a national outcry.

印第安纳州州长麦克·彭斯已经在上周签署了相似文件，此行动招来了一片抗议声。

Recently, an angry pedestrian reacted by kicking a cab, prompting the driver to get out and give chase.

近，一位愤怒的行人用踢出租车的方式回应了这样的粗鲁行为，结果却招致该出租车司机下车追赶他。

Hundreds of forest fires broke out in Lebanon, prompting the government to ask for help from neighbouring countries.

黎巴嫩发生数百起森林火灾，迫使政府向邻国寻求帮助。