Just that it has proportionally more socioeconomically advantaged students.

只是在比例上，它有更多社会经济地位优越的学生。

We take it very seriously. We'll respond proportionally, as I said.

我会严肃对待的。正如我所说的那样，我将采取适当的应对措施。

It may take years or even decades for millennials to be proportionally represented in the halls of power.

要在权力的殿堂上拥有足够的话语权可能还需要数年甚至数十年时间。

Convention delegates are awarded to candidates proportionally.

大会代表按比例分配给候选人。

Um...And...you say why...is that important, well, you know, proportionally spaced fonts come from typesetting and beautiful books.

为什么这很重要，你要知道，比例间距字体的自于排字和精美书籍。

If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.

假如我当年没有旁听这门课程，Mac 也许就不会有那么多种不同的字体以及字符按比例间隔的字形。

Unfortunately, while it is true that we burn proportionally more fat than carbohydrates at a slower pace, the amount of both burned will be much higher at higher intensities. So keep up the pace!

不幸的是，尽管慢节奏运动中脂肪燃烧的量要比碳水化合物更多，但是在更高的强度下，两者的燃烧量都要比慢节奏运动高很多。所以要跟上节奏！

The difference in the overall ranking is because Wisconsin has proportionally far fewer black and hispanic students and proportionally more white students than Texas – so the takeaway certainly should not be that Wisconsin has better education than Texas!

整体排名的差异是因为威斯康辛州的黑人学生和西班牙裔学生所占比例很少而白人学生所占比例比德州多—所以结论当然不应该是威斯康辛州的教育比德州更好！

If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts. And since Windows just copied the Mac, its likely that no personal computer would have them.

如果当时我大学里没有旁听这门课程的话，Mac 就不会提供各种字体和等间距字体。自从Windows系统抄袭了Mac 以后，（鼓掌大笑）所有的个人电脑都有了这些东西。