The prosecution does not represent the interests of a victim.

控方不代表受害人的利益。

Rather, the prosecution represents the interests of the state.

相反，控方代表着国家的利益。

No, we'll float the prosecution a new suspect and they'll cancel the depositions completely.

不，我们方提出一个新疑犯，他们就会彻底撤销取证了。

Now we need to hear from the prosecution.

现在要听听控方的说法。

The prosecution delivered opening statements Thursday.

检方在周四进行开陈述。

They carefully follow the prosecutions of people who have been found with explicit imagery and learn from them.

他们会小心翼翼地追踪涉嫌露骨照片的案件的当事人并他们学习。

A figure far higher than the prosecution had initially alleged.

这个数字比检察官最初检举的要高得多。

The defense called for a delay the prosecution rejected their arguments.

被告要求判，而检查当局否决了这个要求。

The data could lead to the prosecution of hundreds of drug cheats.

该数据可能会导致数百起药物作弊的讼。

Many believe he sees the election as a path to escape prosecution.

许多人认为他将选举视为逃避讼的方法。

The prosecution has forced us into holding depositions before the trial.

方逼迫我们在庭前先行取证。

He's always said this prosecution was brought before I was president.

他一直说这起讼是在他就任总统前提出的。

So, certainly today, these prosecutions sent a very important, positive message.

今天，这些检控传达了非常重要，非常积极的信息。

A spokesman for the prosecution Alexei Zhafyarov said it was the right decision.

该讼的发言人阿列克谢·扎法耶洛夫称这是正确的决定。

The prosecution has proposed the trial start in January of 2015 at Guantanamo.

原告方提出判将于2015年1月在关塔那摩开始。

He added that the prosecution would begin questioning him as soon as possible.

他说检方将尽快对他进行质问。

The prosecution knew Eddie had bought the winning ticket-the video made that pretty clear.

控方知道是艾迪买了中奖的彩票——录像清楚地说明了这一点。

The prosecution is widely seen as a test case and could lead to more trials.

这起控罪被广泛地视为试验性案件，可能会引发更多判。

Is the prosecution prepared to call their first witness?

方准备好传唤第一证人了吗？

The White House had warned that the law could expose American troops to prosecution abroad.

白宫警告称，该法案会导致美国驻外军队被控告。