As we have mentioned many times before, everybody loses in a protracted trade war.

“我们不止一次提到，在长期的贸易战中没有赢家。

And if it's protracted, it can really destabilize a region that is already super-vulnerable.

如果冲突持续下去，那可能会对破坏本就已经非常脆弱的地区的稳定。

Another pause, more protracted, and then— " Without Harry Potter? " breathed the second voice softly.

又沉默，比刚才延续的时间更长，然后——“没有哈利·波特？”第二个声音轻轻地问。

I didn't have a heart attack? - The panic was protracted.

{\an8}{\pos(199.306,8.346)}蜴脑在人脑中管与理性思考无关的部 也被科学研究证握本能的古老部-我当时不心脏病发吗 -恐慌持续了很久。

The authority said seven suspected militants and two soldiers were killed in a village in Shopian district in a protracted gun battle.

肖屏地区村庄发生激烈枪战，官方称枪战造成7名疑似子和2名士兵身亡。

And I said, This will be a long, protracted fight and a painful thing for our city that is a great city.

而我当时说，这对我们这个伟大的城市来说，将一场长期的、持久战，同时也一件痛苦的事情。

Protracted conflict, misinformation, displaced populations, remote communities, and other challenges have stalled-and continue to stall-the efforts of countries trying to combat the virus.

旷日持久的冲突、不信息、流离失所的人口、地域偏远的社区和其它挑战曾经和继续阻碍着各国抗击脊髓灰质炎病毒的努。

It is inattention and inconsideration, protracted till the crisis is past, and the things which belong to our peace are hid from our eyes.

这种自卫本能不被注意且没有给予考虑，被延长后直到危机成为过去。事关我们和平的诸多事宜，我们的眼睛被遮住了没有看到。

But more than that, what is laid out is this protracted criminal scheme that was purportedly carried out by senior executives in The Trump Organization.

但更重要的，这一旷日持久的犯罪计划据称由特朗普集团的高管所施。

The object in this programme is associated with a king whose protracted attempts to divorce his queen were, on the contrary, intended to safeguard the kingdom.

本节的这件物品也与一位国王的婚姻有关，他以延续王国为名处心积虑地想和妻子离婚，最终失败。

Most significantly, California could set its own emissions standards in response, leading to a protracted court battle that would force car-makers to operate without clear or uniform rules.

最重要的，加州此后可以制定自己的排放标准了，而这一变化将引发一场旷日持久的官司，最终迫使汽车制造商们在没有明确或统一的准则下运营。

At night he had to check on deliveries and sales, before starting the protracted round of emails and conference calls with customers who, a long way from New Zealand time, were just waking up.

晚上，他必须检查送货和销售情况，随后，和新西兰有时差的客户刚刚醒来，他又开始长时间的邮件沟通和电话会议。