Our founders invoked a firm reliance on divine providence.

我们的创建者援引了对神的上帝的坚定的依赖。

Our faith is tested by unpredictable providence, and threatened when common sense in corrupted by specific interests.

在无法预料的天中，我们的信念受到考验。在常理收到特定利益破坏时，信念会受到威胁。

So she just handed the providences over to you, huh?

所以她只是爽快的把" Providences" 给你了？

Throughout our history, we see the story of God's providence.

穿越我们的历史，我们可以看到上帝同在的故事。

You have no doubt about the providence of this DNA?

你对DNA毫无疑问是吗？

Just putting it together and finishing it, and the providence and the journey, the journey I went on, you know, tears.

把它拼装在一起，去完成它，精心筹划及努力寻找零件的旅程，我所经历的旅行，所有的眼泪。

Well, I know you're not a geography whiz, but you aware that providence is in rhode island?

我知道你不是个地理学家，但你应到天是让你留在罗德岛的？

Americans naturally attributed their nation's rise to their freedoms, their ideals and their relation with providence as illustrated on the great seal.

美国自然而然将其国家崛起的原因归为其崇尚自由，其理想和其国玺上说明的他们与上帝的关系。

He asked all citizens to unite and in sincere and humble thanks for God's providence and the founding of our country.

他要求所有的市民齐聚一道，真诚谦逊地感谢上帝的恩赐，感恩国家的建立。

Charles Thomson, explained his work in these words, quote 'the pyramid signifies strength and duration, the eye over it and the motto alludes to the many signal interpretations of providence in favor of the American cause'.

查尔斯汤姆森是这样解释他的作品的金字塔象征了力量与持久，其上的眼睛以及这句格言则暗含了一种非常有代表性的理论，那就是美国的成立顺应了天。