From every provident point of view his mother was so undoubtedly right, that he was not without a sickness of heart in finding he could shake her.

从为他未来前途考虑的每一个角度来看，他母亲毫无疑问是对的，使他觉得己虽然能够动摇，己的内心并不怎么好。

Now, this God who is continually making the universe, who is present to all things in the most intimate way, must be described as provident.

于是，我们可以：一直在创造宇宙的天主，祂以最亲密的方式临于万物，祂眷顾了我们。

As far as I can see, it will be your chief diversion hereafter; unless Linton make amends for other losses: and your provident parent appears to fancy he may.

据我所料，哭将成为你今后的主要消遣了：除非林惇弥补了其他的损失：你那有远虑的家长仿佛幻想他可以弥补。