But the country stands firm around Churchill and with the providential aid of Roosevelt.

但这国家因有邱吉尔领导及罗斯福及时援助而屹立不摇。

I am not superstitious, but I consider the Commodore's interview with that whale as providential.

我并不是个迷信人，不过，我认为这个司令官鲸会见是上天安排好了。

Somehow, the Pilgrims saw their dire situation as a demonstration of providential power, especially after a giant wave picked up the flimsy boat of a scouting party on a stormy December night.

不知何，朝圣者把他们遭遇到可怕情况当成是一种恐怖力证，尤其是在这个风雨交加十二月夜晚，一个巨浪卷起了这艘脆弱侦察船之后。

Meanwhile Venn had left the heath and gone to call upon Mrs. Yeobright, with whom he had been on friendly terms since she had learnt what a providential countermove he had made towards the restitution of the family guineas.

这时候，维恩已经离开荒原，去拜访约布赖特太太，自从她了解到，由于他天助人意反击行动，使家里传下来基尼回归原主，他她关系就变得非常好。