The military is fighting a kind of proxy war.

这支军队正在进行一场代人战争。

Their proxies around the region are hurting financially.

他们在该地区的代人在经济上遭受了损失。

That is a cease-fire that keeps everyone and their proxies in place.

这个停火协议要保证各方和他们的代人在适当的位置上。

Civil wars, proxy wars, energy wars, and the war on ISIS.

内战、代人战争、能源战以及打击ISIS的战争。

How might it become the battlefield for a proxy war?

那也门是如何成为一场代人战争的战场呢?

Democrats say that proxy voting limits the spread of COVID.

民主党人表示，代投票限制了新冠病毒的传播。

Their organization has a number of accounts with Credit Versoix, operated through proxies.

他们的组织在韦尔用银行有一些账户，是通过代人经营的。

So Iran's Quds Force started supporting proxy militias in Palestine and Iraq.

因此，伊朗的圣城军开始支持巴勒斯坦和伊拉克的代民兵。

Psychiatrists have thus had to use behaviour patterns as proxies for underlying problems.

因此，面临重大问题的时候，精神科专家不得不用行为模式作为评判依据。

It does appear now that this has already turned into a proxy battle.

看起来现在已经成为代权争夺战了。

By that he means Iran's missile programs and support for proxy militias.

他指的是伊朗的导弹项目以及对代民兵组织的支持。

It's often accused, though, of using militants as proxies in the region.

巴基斯坦政府经常因将武装分子当作该地区的代而备受指责。

It is not just the Kremlin and its proxies that seek to create dependencies.

不仅仅是克里姆林宫及其代表的俄罗斯在寻求建立依赖关系。

Well, it certainly raises that suspicion, and Iran often uses proxies to carry out attacks.

这确实引发了人们的怀疑，伊朗经常利用代人发动袭击。

And a proxy of European ancestry is often taken to be light skin color.

而且欧洲血统的代表通常被认为是浅肤色。

The American Secretary of State has warned other countries against using the country for proxy conflicts.

美国务卿警告其他国家不要利用黎巴嫩进行代冲突。

Regional rivals Saudi Arabia and Iran are locked in proxy wars in Yemen and in Syria.

地区竞争对手沙特阿拉伯和伊朗在也门和叙利亚陷入了代人战争中。

It boosts the performance of ProRes and ProRes RAW video, eliminating the need for proxy workflows.

它提高了 ProRes 和 ProRes RAW 视频的性能，消除了对代工作流的需求。

They support the coalition's fight in this proxy war to reinstate Yemen's internationally recognized government.

他们对也门为恢复国际承认的政府而进行的“代人战争”表示支持。

Mr Mas may hold an early election that serves as a proxy for a vote on independence.

Mas可能会举行一个前期举以出独立的代言人。