Within sounded a psalm; a coffin, decked with flowers, was borne forth.

在圣歌声中，装饰着花朵的一口棺材被人抬了出来。

" I think of that psalm about the valley of the shadow of death."

“我想起了那首关于死亡阴影山谷的篇。”

The rite was over, and the religious service of the day closed by a psalm.

仪式结束了，在唱赞美后，一天的宗教活动告一段落。

Let us come before his presence with thanksgiving, and show ourselves glad in him with psalms.

让我们以感恩之情来到你的身边，用歌表达欢畅。

“May there be peace within your walls, ” reads one translation of psalm 122, “and security within your citadels.”

篇122中说，“愿您城中平安”，“愿您城堡安定”。

If we look at a later verse from the same psalm, it explains the aerial perspective we see inside.

如果我们看同一篇赞美后面的一节，了我们看到的空中透视。

When we saw it in the bog, we were able to read one of the psalms in the Latin language.

当我们在沼泽里看到时，我们能够用拉丁语读到其中一首篇。

Psalm 139 puts it this way, ''Lord, You search me and You know me.

“上主，你鉴察了我，也认清了我。

And she forgot to sing her psalm, and she forgot to pray, " Our Father in Heaven! "

她忘记了唱圣，她忘记了念祷文：“我们天上的父啊！”

The oldest book in America, a book of psalms printed by the Puritans in 1640 fetched more than $14 million at auction yesterday.

昨天，美国最古老的书，由清教徒于1640年印刷的一本赞美以超过1400万美元的价格在拍卖行拍出。

" There is no fear of God before their eyes" . [ Psalm 36: 1 ]

他们眼中不怕　神。"

The psalm was hushed; but a tremulous, sobbing voice was close beside her, and, lo! a she-goat, with two little kids, at her feet!

耳边没有了圣歌的声音；但是她听到身旁有一个颤抖的啜泣声，她一看，竟然是带着两只小羊的母山羊在她脚下！

His disciples remembered that it is written: " Zeal for your house will consume me" . [ Psalm 69: 9 ]

他的门徒就想起经上记着说：" 我为你的殿心里焦急，如同火烧。"

God " will repay each person according to what they have done" . [ Psalm 62: 12; Prov. 24: 12 ]

他必照各人的行为报应各人。

And he says in another place, " You are a priest forever, in the order of Melchizedek" . [ Psalm 110: 4 ]

就如经上又有一处说：" 你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。"

And again, " Praise the Lord, all you Gentiles; let all the peoples extol him" . [ Psalm 117: 1 ]

又说：" 外邦啊，你们当赞美主；万民哪，你们都当颂赞他。"

For it is declared: " You are a priest forever, in the order of Melchizedek" . [ Psalm 110: 4 ]

因为有给他见证的说：" 你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。"

For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.

因为　神是全地的王，你们要用悟性歌颂。

As it is written: " They have freely scattered their gifts to the poor; their righteousness endures forever" . [ Psalm 112: 9 ]

如经上所记：" 他施舍钱财，周济贫穷，他的仁义存到永远。"

God is, as the psalm says, ''So high you can't get over Him, so low you can't get under Him, so wide you can't get around Him.''

就像圣咏中所唱，上主“高于苍天，谁能超越于祂？上主低于地府，谁能触摸到祂？上主宽于尘寰，谁能测量出祂？”