But modern psychiatry is actively trying to avoid that.

但是现代精神治疗法正在努力避免这种情况。

He is a professor of psychiatry at King's College London.

韦斯利是伦敦国王学院的精神病学教授。

Dana Small, professor of psychiatry at Yale University School of Medicine.

黛娜·斯莫尔是耶鲁大学医学院的精神病学教授。

John Neumaier, a professor of psychiatry and pharmacology at the University of Washington.

华盛顿大学心理学和药物学教授约翰·纽迈尔说到。

Lee Min-soo, professor of psychiatry at Korea University College of Medicine, supports this view.

高丽大学医学院的精神病学教授李意这一观点。

The fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.

异见运动还没孵就遭到有计划的打击——监禁、流放、强加精神病罪名亦异见者家人承受着不堪重负的压力。

Gary Small is a professor of psychiatry and aging at the University of California, Los Angeles.

加里·斯摩尔是加州大学洛杉机分校的精神病学和教授。

He is a professor of psychiatry and behavioral sciences at Duke University Medical Center in North Carolina.

他是位于北卡罗来纳州的杜克大学医学中心精神和行为科学教授。

Paul Nestadt is an assistant professor of psychiatry at the Johns Hopkins School of Medicine in Maryland.

保罗·内斯塔特（Paul Nestadt）是马里兰州约翰霍普金斯医学院的精神病学助理教授。

Even in the most conservative, medically-minded psychiatry, hearing voices is not in and of itself considered a problem.

甚至在最为严谨的医学精神病学中，都认为听见声音不属于精神病学，也不是它所应考虑的问题。

Nationwide just six students are taking the three-year course. Experts blame low salaries and the challenges of studying psychiatry.

全国只有6名学生参加了为期三年的课程，专家将之归咎于低工资和学习心理学遇到的挑战。

There is a confusion in the public mind between psychology and psychiatry.

【confusion】大众心目中会把心理学和精神病学混为一谈。

We were shocked, says Krystal, who now chairs the Yale psychiatry department. We didn't submit the results for publication for several years.

“我们感到很震惊，我们好几年都没有发表这一结果。”

A single book has come to dominate psychiatry. That is dangerous THE human brain is the most complex object in the known universe.

仅靠一本书来判断是否患了精神病，这样的做法是极其危险的在已知的世界里，人类的大脑可以说是最复杂的了。

Older adults have to realize that it's intimacy that's important, says Dr. Gary Kennedy, director of geriatric psychiatry at Montefiore Medical Center in New York.

“年较大的成年人必须明白，亲密才是关键，”纽约Montefiore医疗中心年精神病学主任Gary Kennedy博士如是说。

Srini Pillay, an associate professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.

哈佛医学院精神病学助教斯里尼皮莱认为，休息和生产力之间这种与我们直觉相悖的联系，大概与我们大脑运作的方式相关。

Dr. John Ratey, associate clinical professor of psychiatry at Harvard Medical School has nicknamed BDNF “miracle grow for the brain” because it directly promotes the growth of new brain cells.

John·Ratey 博士，哈佛医学院精神科的临床副教授，赋予了 BDNF 一个“大脑的奇迹生长”的别名，因为它直接促进新的脑细胞的生长。

Some mental-health specialists wanted “internet addiction” to be included in the fifth version of psychiatry's bible, the “Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders”, known as DSM-V, which is currently being overhauled.

一些精神健康专家认为应将“网瘾”列入新近改版的第五版精神病学圣经——《精神疾病诊断与统计手册》（第五版DSM）中。

With a string of accomplishments in the field of psychology already achieved during his teen years, Frankl headed to the University of Vienna to formally study his chosen fields of neurology and psychiatry.

在十几岁的时候，弗兰克尔在心理学领域就取得了一系列成就，后来他前往维也纳大学正式研究他选择的神经学和精神病学领域。