The scar showed, pale and puckered, on his right temple.

露出了右太阳穴上的伤疤。一道灰痕。

But she, with a pucker in her brows, was watching Rhett.

可思嘉正蹙着眉头在看瑞德。

His face puckered, and then he finally chuckled. You're playing baseball?

他皱，最终轻笑来。“你要打棒球？”

His brow puckered for a brief moment. " Incredulous, for the most part."

那一瞬间，他的额头皱了来：“不靠谱，大部分是样。”

Her lips puckered in disappointment at the transparent honesty in my voice.

她，对我话里再明白不过的坦诚很是失望。

" Er, I'm not sure. What would you like? " His marble brow puckered.

“呃，我不能肯定。你喜欢吃什么？”他大理石般的额头皱了来。

Peter may have been about to crow, but his face puckered in a whistle of surprise instead.

彼得也许本来是想咕咕叫的，却一下子皱来，惊讶地吹了声口哨。

When he saw her, his face puckered and he began to cry, holding up a grubby bruised finger.

他一看见她，就歪着举着一个受伤的指头哭来了。

Lay it flat and reshape the puckered areas by pulling very lightly around it, and let the sweater air-dry.

将毛衣放平，轻轻拉一拉，将褶皱处重新塑形，然后让毛衣自然晾干。

Her face was puckered in the sad bewilderment of an old ape but there was determination in her jaw.

她那张皱孔，像只惶惑不安的老猴似的，不过那下颚却说明她心中早已打定了主意。

The steam's starting to pucker up my suit.

汽会让我的西装皱。

Ladies and gentlemen, time to pucker up for the New York Rangers Kiss Cam!

女士们先生们 又到了纽约游骑兵队屏幕热吻时间!

Saliva samples and tongue swabs revealed that after the couples puckered up, about 80 million bacteria from the drink moved mouth to mouth.

而后的唾液样本及舌头化验显示，在情侣接吻后种饮品中的8千万个细菌通过进行了传递。

Ain't one of them been born whose asshole wouldn't pucker up tighter than a snare drum when you ask for funds.

当你要钱的时候，没有一个不会把他们肛门缩得像小军鼓那么紧的。

WYNTON MARSALIS: It's like the feeling of " I love you" before the words or the crest of a kiss before you've even puckered your lips.

就像在你说出“我爱你”句话之前的感觉，或者在你热烈的亲吻之前唇的感觉。

" Ah, " he remarked, with a wry pucker of his mouth, " I see you still believe in such things as right and wrong" .

" 啊，" 他撇了撇，说，" 我看你还在相信是非问题。"

Line them in and pucker your lips to reveal your natural lip shapes then trace those into using your fingers blend the color out for a natural pouty look.

把它涂到唇上，然后唇，露出你自然的唇形，然后用手指把它们描出来，让颜色看来自然。

Lord Rodrik's mouth puckered. " These rocks, you mean? All four together wouldn't make Harlaw. We have won some stones and trees and trinkets, and the enmity of House Tyrell" .

" 战利品，你指石头吗？四个岛加来还不及哈尔洛岛大。我们赢得了岩石、树木和琐碎杂物，外加提利尔家族的敌意。"

She made a wry pucker with her mouth, as though to advertise her ignorance of dressmaking. That she was frightened and bewildered, and that she was bravely striving to hide it, was quite plain to me.

她嘟着苦笑，仿佛在宣扬自己不会做衣服。 我看得很清楚，她既害怕又惶惑，却又在勇敢地掩饰着。

Melanie rustled in from her room, a worried frown puckering her forehead, a brush in her hands, her usually tidy black hair, freed of its net, fluffing about her face in a mass of tiny curls and waves.

时媚兰从自己的房间里啊啊啊啊地走进来，她懊恼地蹙着眉头，手里拿着一把刷子，通常很整齐的那头黑发现在解开了发网，成了一大把波浪式的小小发卷披散在侧。