Paddy Ashdown, a pugnacious grandee, polices the performance of their Lib Dem counterparts.

迪·艾什顿，一个好斗的名门望族人士，监督他们自由民主党对手的各方面表现。

His pugnacious tone indicated that they were not about to laugh at Xenophilius, despite the clear provocation. " Come and dance, " he added abruptly to Hermione.

他用警告的语气表明这里并不欢取笑谢农费里厄斯的言辞，那会被当作是一种挑衅的，“我们去跳舞吧。”他突然对赫敏说。

As he made the demand he spat out a mouthful of blood and teeth and shoved his pugnacious face close to Oofty-Oofty. The Kanaka leaped backward to his bunk, to return with a second leap, flourishing a long knife.

他追究时吐出了一口血和牙齿，把自己那逼人的脸凑到了武富提·武富提面前。 夏威夷人跳回自己的床位，又跳了回来，手上晃着一把长刀。